Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然事件會影響計劃的。

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被判處死刑。

L'hélice en métal, également moulée, est d'une exécution quasi parfaite.

螺旋槳金屬，也鑄造，是一個幾乎完美的。

Il a repris aussi ses exécutions extrajudiciaires.

以色列還恢復(fù)了其法外殺人政策。

Environ 500 condamnés à mort attendent leur exécution.

死囚區(qū)內(nèi)仍然關(guān)著大約500人。

Il met à exécution du plan.

他開始計劃。

La menace est parfois mise à exécution, parfois non.

這種威脅有時兌現(xiàn)，有時并不兌現(xiàn)。

Les articles 20 à 26 portent sur l'exécution.

第20至26節(jié)是關(guān)于的條文。

C'est essentiel pour favoriser l'exécution des engagements.

這在促進實施各項承諾方面是至關(guān)重要的。

De la phase préparatoire à l'exécution proprement dite.

從項目籌備階段到積極。

La résolution ne prend pas en considération les exécutions extrajudiciaires.

決議沒有涉及法外處決的問題。

Elles sont désormais prêtes à?en entreprendre l'exécution.

各締約方目前正準備實現(xiàn)從制定方案向?qū)嶋H方案的轉(zhuǎn)變。

Cependant, le droit international interdit la pratique des exécutions extrajudiciaires.

但是，國際法禁止法外殺戮的做法。

La situation se répercute indéniablement sur l'exécution des activités.

方案受到的影響是無可否認的。

Toutes deux ont failli dans l'exécution de leurs obligations.

他們都沒有能夠履這些義務(wù)。

Il est procédé à leur exécution après enregistrement au greffe.

收到要求書、追回罰款、賠償令和沒收令的要求之后，這些要求應(yīng)在有關(guān)法院登記，然后可加以。

Il entend poursuivre sa contribution à l'exécution de ce programme.

日本將繼續(xù)為這一方案作出貢獻。

Plusieurs moyens pourraient être envisagés pour l'exécution de ces taches.

可考慮采取各種方式履上述任務(wù)。

Les considérations environnementales sont également intégrées à l'exécution des projets.

將把各種環(huán)境問題作為項目實施的組成部分來解決。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

財政部長可以通過條例形式，為本法令制定實施細則。