J'ai constaté la disparition de mon portefeuille.

我發(fā)現(xiàn)我的錢夾被偷。

De ce fait, certains envisagent la disparition de ces forêts.

，這些森林消失的原值得思考。"

C’est le fabricant informatique américainApple qui a annoncé la disparition de son fondateur emblématique.

美國信息產(chǎn)業(yè)蘋果公司宣布這位標(biāo)志性創(chuàng)始人的死訊。

Le mystère reste entier 5 jours après la disparition de l'airbus du vol AF447.

? 法航447航班空客失蹤已有五天，可是謎團重重，依然如故。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

這座雕像幸運的躲過就在它旁邊發(fā)生的杜伊勒里宮火災(zāi)，保留下來。

La disparition de son mari la rend très triste.

她丈夫的失蹤讓她很傷心。

L'amour est une espèce en voie de disparition.

--愛情是一種瀕臨絕的物種。

La disparition brutale de Stéphane plonge Nicolas dans une profonde torpeur.

phane的突然消失讓Nicolas陷入深深的昏沉。

Nul ne sera soumis à une disparition forcée.

一、任何人不應(yīng)遭到強迫失蹤。

Les forces irakiennes seraient responsables de sa disparition.

據(jù)說這起失蹤案件可能是伊拉克部隊造成的。

Des suspects auraient fait l'objet de disparitions forcées.

據(jù)稱也有犯罪嫌疑人被強迫失蹤。

Ils peuvent également être assimilés à des disparitions forcées.

這些做法也可能構(gòu)成被迫失蹤。

Les autorités auraient été informées immédiatement de sa disparition.

據(jù)報當(dāng)局隨即被告人失蹤。

Le Mexique déplore la disparition de Sergio Vieira de Mello.

墨西哥悼念塞爾希奧·比埃拉·德梅洛的逝世。

Les adoptions découlant de disparitions forcées seront considérées comme illégales.

強迫失蹤而造成的收養(yǎng)行為將為非法行為。

Ces incendies provoquent par ailleurs la disparition de la faune.

這些大火也絕許多動物。

Les Forces de défense israéliennes seraient responsables de sa disparition.

據(jù)稱以色列國防軍應(yīng)對其失蹤負(fù)責(zé)。

Nous avons tous été ébranlés par sa disparition si soudaine.

我們都為他的突然去世感到悲痛。

Ils sont morts bouleversés par la disparition de mon frère.

他們懷著對我兄弟的悲苦思念離開人世。

Certains pays ont pris des mesures concrètes pour prévenir les disparitions.

在國家一級，已經(jīng)采取具體行動以期防止人員失蹤。