On travaille le fait grace à des méthodes de désinformation.

證明的客觀方法對(duì)認(rèn)定事實(shí)有重要影響。

Elle a pris note de la désinformation à cet égard.

然而，她注意到被拘押者在這方面得到的信息很少。

Il n'a pas besoin que les états-Unis l'approvisionnent en désinformation.

他們不需要美國(guó)來灌輸虛假的信息。

Malheureusement, il y a eu une désinformation importante par rapport à ce qui s'est passé.

不幸的是，在導(dǎo)事件方面出現(xiàn)了嚴(yán)重錯(cuò)。

La transparence diminue donc les risques d'erreur d'interprétation et aide à éviter la désinformation.

軍備透明因而可減少解并有助于避免曲解信息。

La campagne de désinformation menée auprès des réfugiés s'est poursuivie.

針對(duì)難民傳播假消息的做法仍在繼續(xù)。

Ce conflit est aussi une guerre de l'information (manipulation et désinformation).

這場(chǎng)沖突也是信息戰(zhàn)爭(zhēng)(縱和提供假)。

L'expert a demandé l'amnistie du rédacteur en chef incarcéré pour ?désinformation?.

專家請(qǐng)求赦免因“錯(cuò)道”而被監(jiān)禁的編輯。

Il s'accompagne de tentatives systématiques de désinformation, d'informations mensongères et de propagande.

在整個(gè)達(dá)爾富爾沖突期間，各方都試圖提供假，錯(cuò)和進(jìn)行宣傳。

Elle a dit que la campagne de désinformation se poursuivait à la présente session.

敘利亞說，在本屆會(huì)議上還在繼續(xù)搞虛假的宣傳。

La désinformation ou l'absence d'information joue à cet égard un r?le important.

錯(cuò)信息或缺乏信息是艾滋病蔓延的其他重要因素。

Pour créer un environnement positif, il faut souvent contrecarrer les campagnes négatives et la désinformation.

為了建立積極的環(huán)境，這往往需要對(duì)抗解和負(fù)面的運(yùn)動(dòng)。

Un des nombreux exemples de cette stratégie de désinformation a trait à l'aviation civile.

這一手法有許多例子，其中一個(gè)是關(guān)于民航的。

Huitièmement, la censure et les retards en matière d'information ainsi que la désinformation doivent cesser.

第八，必須停止封鎖消息、拖延和散布假消息。

La transparence dans le domaine des armements permet donc de réduire les malentendus et d'éviter la désinformation.

因此，軍備的透明度減少解并有助于防止信息被曲解。

La désinformation au sens de l'article 62 est passible d'une peine de trois?ans?de prison.

對(duì)于第62條下造謠罪，最高可判處三年監(jiān)禁。

Mme Aghajanian (Arménie) déplore la désinformation au sujet des causes et des effets du conflit à Nagorno Karabagh.

Aghajanian女士（亞美尼亞）對(duì)關(guān)于發(fā)生在納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫地區(qū)的沖突的起因和影響的錯(cuò)的信息表示遺憾。

Le peuple portoricain prie instamment le Comité spécial de mettre fin à cette ??campagne de désinformation??.

波多黎各人民敦促特別委員會(huì)結(jié)束這種“導(dǎo)活動(dòng)”。

Le parti pris, la politisation de problèmes locaux et la désinformation ne peuvent manquer d'alimenter des malentendus.

偏袒、地方問題的政治化和錯(cuò)的消息都注定會(huì)加深會(huì)。

Entre rumeurs et désinformation, il est difficile de se faire une opinion sur ce que recouvre cette appellation.

在謠言四起和假消息滿天飛的況下，很難說“巴格達(dá)行動(dòng)”實(shí)際意義。