Un incendie s'est déclaré dans la forêt.

森林里爆發(fā)了一場火災。

Ce diplomate a été déclaré persona non grata.

這個外交官被宣為不受歡迎人。

Ce mariage est militant, a déclaré Florent Robin.

弗洛朗?羅賓說：“這是一次挑戰(zhàn)性婚禮。

La prononciation m'a demandé des efforts ?, a déclaré Matt Laurent.

這是我第一次用英語演，所以我非常努力練習發(fā)音。

"J'ai retrouvé ma liberté, ma dignité", a déclaré par ailleurs Jacques Viguier.

此外雅克·維吉埃還開聲：“我重新獲得了自由和尊嚴?！?/p>

Il faut s’attaquer aux gros poissons plut?t qu’au menu fretin”, a déclaré M.Costa.

要抓大魚，而不是小魚小蝦，”科斯塔先生說。

A déclaré hier qu'il y aura du vent.

昨天還說會有大風。

D. Tous les négociateurs se sont déclarés satisfaits des résultats.

談判均對結滿意。

Les dispositions attentatoires ont été déclarées inopérantes.

這些侵權規(guī)定被宣告無效。

Pêche illicite, non déclarée et non règlementée.

非法、無管制和未報告捕撈活動。

La Convention revêt un caractère humanitaire déclaré.

開宣《約》性質是人道主義。

Depuis que le gouvernement fran?ais a déclaré qu’il serait prê...

法語中級閱讀理解 La solidarité 法語閱讀。

A. Un incendie s'y est déclaré.

那里發(fā)生了一場火災。

La deuxième réunion des états parties est déclarée close.

締約方第二屆會議宣閉幕。

Cela représente environ 35?% des stocks mondiaux déclarés.

這相當于世界上已申報庫存約35％。

Nous sommes un état détenteur de l'arme nucléaire déclaré.

我們是個開宣核武器國家。

Les listes ne respectant pas cette disposition sont déclarées invalides.

與上面規(guī)定不符名單應視之為無效。

Pour cette raison, on a déclaré préférer la variante 1.

為此，傾向于采用備選案文1。

La délégation a également déclaré que des progrès sont réalisés.

尼日爾代團也，正在取得進展。

La loi sur l'éducation sexuelle a été déclarée anticonstitutionnelle.

規(guī)范性教育法律被裁定是違反憲法。