Tout dépend ensuite des critères que l'on considère.

一切都將取決于人們所考的標(biāo)準(zhǔn)。

Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.

戶還能刪除或添加新的比較內(nèi)容。

Le critère de qualité de l'autobus scolaire est élevé.

校車的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)很高。

Le projet proposé répondait à ce critère.

他認(rèn)為，目前的草案完成了這項任務(wù)。

On aurait pu aussi mieux préciser certains critères.

在一些基準(zhǔn)的量化方面也本應(yīng)得到進(jìn)一步改善。

à cet égard, je soulignerais les critères suivants.

在這方面，我強(qiáng)調(diào)以下標(biāo)準(zhǔn)。

Mais on peut aussi appliquer un critère subjectif.

然而，也可以觀標(biāo)準(zhǔn)。

Ce programme est subordonné au critère de ressources.

所有申請這項計劃的人士必須接受經(jīng)濟(jì)狀況調(diào)查。

Les forêts modèles répondent à des critères particuliers.

示范森林有其具體的特點。

La CPPOC établit actuellement ses critères d'attribution.

目前中西太平洋漁業(yè)委員會正在制訂其分配標(biāo)準(zhǔn)。

Le PeCB répond au critère sur la bioaccumulation.

五氯苯符合生物累積率標(biāo)準(zhǔn)。

Il faut donc reconsidérer les critères d'admissibilité.

為此，應(yīng)該重新評價減免債務(wù)的條件。

Nous avons beaucoup entendu parler de critères différents.

我們今天聽到不少關(guān)于雙重標(biāo)準(zhǔn)的說法。

Le critère de la vérité ne peut être que la pratique asociale.

真理的標(biāo)準(zhǔn)只能是社會的實踐。

Il convient donc de développer des critères plus appropriés.

因此應(yīng)制訂更合適的標(biāo)準(zhǔn)。

Le nom du constituant est le critère le plus fréquent.

設(shè)保人的名稱是最常見的標(biāo)準(zhǔn)。

Etablir des critères pour l'évaluation des solutions de remplacement.

擬定以評價替代方法的標(biāo)準(zhǔn)。

Les femmes ne sont pas concernées par ce critère.

婦女不受此項要求的約束。

Traditionnellement, cette notion ne comporte pas de critère de fiabilité.

傳統(tǒng)上這一概念不包括可靠性檢驗。

La solvabilité des époux s'évalue selon les mêmes critères.

評估配偶的信譽時適同樣的標(biāo)準(zhǔn)。