La traduction est la conversion écrite de la langue A àla langue B.

筆譯是以書面的形式將一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言。

Les points sont en cours de conversion. Revenez plus tard.

點數(shù)結(jié)算，沒有k人，放心吧。

Xingnaojing, apposée sur un stable fonction de conversion de l'énergie.

醒腦貼具有穩(wěn)定的能量轉(zhuǎn)換功能。

De gros et de détail toutes sortes de pièces de la conversion.

批發(fā)零售各種改裝件。

Le Comité n'émet pas d'objection aux conversions proposées.

委員會不反對擬議的員額改劃。

En attendant, il ne devrait pas être procédé à la conversion envisagée.

目前，不應(yīng)該劃的轉(zhuǎn)換工作。

Elle reconna?t aussi la conversion d'un mariage polygame en mariage monogame.

此法還承認(rèn)由一夫多妻制轉(zhuǎn)化為一夫一妻制的婚姻。

La?recherche-développement doit encore progresser pour améliorer la conversion et réduire les co?ts.

需要研發(fā)上實現(xiàn)突破，以改轉(zhuǎn)換技術(shù)并降低成本。

Le projet de loi prévoit la conversion de ce pacte en mariage, et vice-versa.

該法案允許注冊家庭伙伴關(guān)系變?yōu)榛橐鲫P(guān)系，反之亦然。

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver la conversion de ces postes.

委員會建議批準(zhǔn)上述改劃。

Le poste demandé serait créé par la conversion d'un poste temporaire en poste permanent.

新員額只是把一個一般臨時人員員額改為常設(shè)員額。

Dans l'intervalle, le Comité se prononce contre la conversion proposée des 34?postes contractuels.

同時，委員會建議不同意改敘34個訂約職位的提議。

Un aspect des études présumées concerne la conversion de dioxyde d'uranium en UF4 (??green salt??).

被控研究活動的一個方面涉及將二氧化鈾轉(zhuǎn)化為四氟化鈾（亦稱“綠鹽”）。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

太陽熱能轉(zhuǎn)換也被認(rèn)為是大有前途的領(lǐng)域。

La conversion des postes sera toutefois échelonnée dans le temps.

但是，員額的轉(zhuǎn)劃將采交錯制。

Le Comité consultatif recommande que les conversions proposées soient approuvées.

咨詢委員會建議核準(zhǔn)擬議的改劃。

Le Comité consultatif recommande que les conversions proposées soient acceptées.

二.19　非員額項目的擬議數(shù)額為2 905 600美元，減少275 200美元。

Les activités de conversion futures se poursuivront dans un environnement distinct.

更多的轉(zhuǎn)換活動也將在一個單獨的環(huán)境中。

Des?technologies de conversion sont disponibles aujourd'hui sur le marché.

現(xiàn)今市場上已有轉(zhuǎn)換技術(shù)。

Toute conversion de musulmans serait sanctionnée par une perte de citoyenneté.

凡穆斯林改依他者，一律剝奪其公民身份。