Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.

在六個(gè)星期內(nèi),病人們可以獲得一次完全超級(jí)夢(mèng)幻生活.

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客戶群主要中在珠三角地區(qū)，基本為中間商。

Principalement concentré dans le secteur des déchets et de traitement.

公司主要業(yè)務(wù)中在廢舊物資回收及加工方面。

Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.

絕對(duì)權(quán)威過(guò)于中在少數(shù)人手里。

Cependant, ils sont toujours concentrés sur quelques pays.

但是，它們?nèi)匀?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">中在幾個(gè)國(guó)家里。

Les exportations intra-africaines sont très concentrées dans quelques pays.

非洲對(duì)非洲出口中在少數(shù)幾個(gè)國(guó)家。

Par ailleurs, les activités du Siège seraient concentrées en un seul lieu.

而且，它將把總部活動(dòng)中在一處地點(diǎn)。

Les activités de protection se sont concentrées sur le secteur non gouvernemental.

促進(jìn)活動(dòng)一個(gè)重點(diǎn)是非政府部門。

Cependant, ces examens ne peuvent pas être entièrement concentrés autour du Conseil.

然而，這種審查不能以安理會(huì)為中心。

Les activités Trainmar étaient initialement concentrées sur l'exploitation et la gestion portuaires.

海洋培訓(xùn)方案活動(dòng)實(shí)質(zhì)性范圍原先中于港口業(yè)務(wù)和管理。

La discussion s'est ensuite concentrée sur des projets d'éléments de résolution.

隨后，討論重點(diǎn)中于對(duì)草案內(nèi)容進(jìn)行討論，以期通過(guò)一項(xiàng)安全理事會(huì)決議。

La deuxième s'est davantage concentrée sur les armes classiques et leurs vecteurs.

第二次會(huì)議將重點(diǎn)更多地轉(zhuǎn)向常規(guī)武器和運(yùn)載工具。

Au stade final de cette phase, les éléments restants seront concentrés à Freetown.

在這階段末期，余軍隊(duì)將全部中在弗里敦。

Les logements sont généralement moins concentrés en zones rurales qu'en zones urbaines.

農(nóng)村地區(qū)住房一般不如城市地區(qū)住房擁擠。

Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.

聯(lián)黎部隊(duì)行動(dòng)主要中在藍(lán)線沿線。

Le Conseil de sécurité s'est également concentré sur le maintien de la paix.

維持和平是安理會(huì)重點(diǎn)關(guān)注另一個(gè)方面。

En-dehors du secteur agricole, la plupart des emplois sont concentrés dans des petites entreprises.

大多數(shù)非農(nóng)就業(yè)是在小企業(yè)。

Emplois, écoles, établissements de soins et personnel de santé sont souvent concentrés en ville.

工作、學(xué)校和保健設(shè)施以及醫(yī)療人員通常中在城市地區(qū)。

Le travail féminin était surtout concentré sur l'auto-emploi dans le commerce de détail.

女性工作主要中在零售行業(yè)內(nèi)自主就業(yè)上。

En matière de répression, des efforts sont concentrés sur les frontières les plus vulnérables.

在執(zhí)法方面，已著手針對(duì)最敏感過(guò)境點(diǎn)。