Le mémorandum a été communiqué au Bureau.

這份備忘已提供給執(zhí)行局。

Le Bureau a également diffusé 35 communiqués de presse.

辦事處發(fā)表了35份新聞公報(bào)。

L'Ambassadeur Gambari a également communiqué ces informations au Conseil.

甘巴里大使也已向安理會(huì)通報(bào)這一點(diǎn)。

De plus amples détails seront donnés dans un prochain communiqué.

下一個(gè)聲明將提供較詳細(xì)的細(xì)節(jié)。

Des renseignements supplémentaires sur la décision prise vous seront communiqués.

所采決定的進(jìn)一步資料，將會(huì)送交給你?！?/p>

Des faits chronologiques pourraient vous être communiqués, si nécessaire, incessamment.

如，可以立刻向你轉(zhuǎn)發(fā)一份按年月順序排列的各種事件。

Les résultats de ces enquêtes ont été communiqués aux instances concernées.

已告知提出求當(dāng)局，調(diào)查結(jié)顯示并無(wú)其事。

Aucun comptoir n'avait communiqué les renseignements demandés à ce jour.

迄今為止，沒(méi)有一家商行提供這方面的任何資料。

Tout élément d'information re?u serait communiqué au Groupe de travail ultérieurement.

收到的任何資料會(huì)在晚些時(shí)候提供給工作組。

L'Autorité rend compte de ses travaux dans des communiqués de presse.

管理局以新聞稿方式宣傳它的工作。

Beaucoup de ces états ont également communiqué le texte de loi pertinente.

其中很多國(guó)家還提供了相關(guān)立法的副本。

Un résumé analytique a été communiqué pour inclusion dans le présent rapport.

已提供執(zhí)行摘，供本報(bào)告收入。

Avec l'accord des pays concernés, ces besoins seront communiqués aux éventuels donateurs.

在得到有關(guān)國(guó)家同意的情況下，將把這些轉(zhuǎn)達(dá)給潛在的捐助者。

Le Président a par la suite communiqué cette décision aux membres du Comité.

主席隨后向委員會(huì)成員轉(zhuǎn)達(dá)了這一決定。

Les pays participants étaient ceux qui avaient communiqué les pouvoirs de leurs représentants.

參加國(guó)是已提交全權(quán)證書(shū)的國(guó)家。

Un état récapitulatif des pertes a été communiqué au Comité des commissaires aux comptes.

按財(cái)務(wù)細(xì)則106.8的規(guī)定，向?qū)徲?jì)委員會(huì)提供了損失匯總表。

Elle a noté qu'un programme de travail révisé avait été communiqué au Conseil.

她指出，訂正工作計(jì)劃已分發(fā)給執(zhí)行局。

Dans ce contexte, les trois Rapporteurs spéciaux ont publié des communiqués de presse communs.

三位任務(wù)負(fù)責(zé)人就此發(fā)表了一份合新聞稿。

Ces renseignements sont immédiatement communiqués aux services compétents de la police criminelle ou financière.

這種情報(bào)立即提交刑事警察或金融警察的有關(guān)部門(mén)。

Aucun autre calcul n'est communiqué à l'appui de cette partie de la réclamation.

未提供其它計(jì)算佐證這項(xiàng)索賠。