Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四大日報支持。

Elle a posé sa candidature aux élections municipales.

她加市政舉。

On l'a sollicité de présenter sa candidature.

人們已請加競。

Il n'a pas encore posé formellement sa candidature .

還沒有正式加舉。

Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.

當我瀏覽那些簡歷時，我發(fā)現(xiàn)不同的簡歷之間相差很大。

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么理由說服我們接受你的申請？

Le professeur propose la fille pour la candidature du chef de classe.

老師推薦這個女孩兒作為班長候人。

Je vous écris cette lettre afin de poser ma candidature à ce poste.

我給您寫信，以便申請這個職位。

L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

該組織事實上已經(jīng)排除了這名以色列人在周六晚上最后時刻所提交的候人資格。

Il a décidé de faire acte de candidature.

決定報名當候人。

La liste des candidatures sera close dans deux jours.

兩天后截止報名。

Il a envoyé une lettre de candidature à cette entreprise.

寄了一封應聘信給這家公司。

Seuls les états devraient pouvoir proposer des candidatures.

只有國家才能提名候人。

La réunion a accepté cette candidature par acclamation.

會議以鼓掌方式接受了這一提名。

Mon gouvernement a décidé de retirer cette candidature.

我國政府已決定撤回這一候資格。

Nous saluons et encourageons en particulier les candidatures féminines.

我們特別歡迎和鼓勵婦女候人。

Le Gouvernement coréen appuie la candidature de M. Song.

韓國政府支持對宋教授的提名。

J'exhorte vivement les membres à appuyer sa candidature.

我強烈吁請各位成員支持的候資格。

J'invite instamment les membres à appuyer sa candidature.

我強烈敦促各國支持的候資格。

Sigman (états-Unis d'Amérique) et Patch (Australie) appuient cette candidature.

Sigman先生（美利堅合眾國）和Patch先生（澳大利亞）支持這一提名。