Lors d’un recrutement, la première impression est importante.

在招聘中，第一印象至關重。

Ils touchent un pourcentage pour chaque recrutement.

每招募一名新兵他們都有提成。

Le TEF est un outil fiable pour le recrutement du personnel.

TEF考試對于人事招聘來說是一個可靠的手段。

Il faut mettre fin au recrutement d'enfants soldats.

必須結(jié)束對兒童士兵的征募。

Les acquisitions technologiques ont contribué à faciliter le recrutement.

技術方面的投資有利于改善征聘工作。

Nous devons mettre fin aux recrutements et aux promotions politiques.

我們必須停止與此相聯(lián)系的政治性征聘和晉法。

Les 680 carrés de plantes, le développeur 3, 34 employés et au recrutement.

現(xiàn)有廠房680平方，開發(fā)人員3人，員工34人，并在招收中。

Maintenant, pour le recrutement de nationaux et provinciaux au niveau des régions sous-régional.

現(xiàn)在面向全國招聘省級及地區(qū)級區(qū)域代理。

Il faut donc tout mettre en oeuvre pour accélérer les recrutements.

因此，應該盡一切努力來加快招聘進程。

J'ai fait du recrutement l'une de mes priorités personnelles.

我已將招聘作為我本人的優(yōu)先事項之一。

Rien n'indique toutefois qu'il s'agisse de recrutements forcés.

但是沒有跡象表明這些兒童被強迫招募。

Le secrétariat procède actuellement à cette fin au recrutement de?personnel.

目前秘書處正在招聘這方面的工作人員。

Un organisme spécialisé est chargé des enquêtes d'antécédents préalables au recrutement.

安全審查正在進行，由英國的有關專家機關執(zhí)行。

Elle est également comprise comme englobant le recrutement pour des organisations terroristes.

本法在解釋上亦包括為恐怖團體招募人員。

La diminution est due au recrutement de personnel plus tardif que prévu.

支出低于預算，是人員征聘晚于預期造成的。

Le programme offre aux candidats un appui plus systématique après le recrutement.

在征聘后，領導方案提供更有系統(tǒng)的發(fā)展支助。

Il n'y a absolument aucune discrimination dans le recrutement du personnel diplomatique.

在外交工作的人員招聘問題上絕對不存在任何歧視。

Elle interdisait également aux nationaux belges de faire du recrutement à l'étranger.

該法并禁止比利時國民在外國從事招募軍人的活動。

Le HCR a également éprouvé des difficultés à surveiller le recrutement des enfants.

難民專員辦事處在監(jiān)測童兵招募方面也遭遇困難。

Que peut-on faire pour faire cesser et contr?ler le recrutement d'ex-combattants?

可以通過哪些措施來控制和監(jiān)測招募前戰(zhàn)斗員入伍的活動？