Qui se fait brebis, le loup le mange.

〈諺語〉善受。

Les principales importations de vêtements de brebis de vente.

主要銷售進(jìn)口皮。

Ils ont pour seule richesse quelques brebis, des chèvres et Chamelle, un dromadaire.

帶著他們僅有的幾頭綿、山和一頭單峰駱駝。

Brebis comptées, le loup les mange.

〈諺語〉智者千慮, 必有一失。

27 Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu'il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.

27 亞伯拉罕把和牛給了亞比米勒，二就彼此立約。

Un seul de ces groupes insurgés, l'Union nationale des Karens (UNK), continue de jouer les brebis galeuses.

只有一個(gè)叛亂團(tuán)體，即克倫民族聯(lián)盟，仍然非法。

à Loussi, une scierie et un élevage de brebis ont été détruits et quatre personnes ont été blessées.

Loussi的一家木材廠和一家牧場(chǎng)被炸毀，有4受傷。

Mais les brebis galeuses sont parmi les professeurs soudoyés et non parmi les étudiants chinois qui sont des êtres d'exception.

但是這些害群之馬只是受賄的教授，而不是那些中國(guó)留學(xué)生。

Elle tremblait de laisser cette brebis, blanche comme elle, seule au milieu d'un monde egoiste qui voulait lui arracher sa toison, ses tresors.

她把與她一樣潔白的小單獨(dú)留在這自私自利的塵世，家只貪圖女兒的金子，只榨取女兒的錢，她發(fā)抖了。

Considéré comme une ?brebis galeuse? au sein de l'armée, il fit l'objet de vexations, brimades, mesures d'arrêt de rigueur et sanctions diverses.

從此以后，他卻被看作是部隊(duì)中的“害群之馬”，他遭騷擾、威脅、禁閉和各種形式的懲罰。

30 Il répondit: Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de témoignage que j'ai creusé ce puits.

30 他說，你要從我手里受這七只母羔，作我挖這口井的證據(jù)。

29 Et Abimélec dit à Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part?

29 亞比米勒問亞伯拉罕說，你把這七只母羔另放在一處，是什么意思呢？

Les actes de prédation sexuelle pratiquée par des membres du personnel international ne sauraient être traités comme des cas isolés d'actes regrettables commis par quelques brebis galeuses.

國(guó)際干預(yù)員玩弄女性的行為不能僅僅被譴責(zé)為少數(shù)敗類孤立的、應(yīng)受譴責(zé)的行為。

8 toute la maison de Joseph, ses frères, et la maison de son père: on ne laissa dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les boeufs.

8 還有約瑟的全家和他的弟兄們，并他父親的眷屬。只有他們的婦孩子，和群牛群，都留在歌珊地。

Annuel de fonctionnement une variété d'embryons de brebis dans les importations de vêtements, le cuir, peau de kangourou et de fa?on embryonnaire sur la peau, du cuir et produits en cuir.

我司常年經(jīng)營(yíng)各種進(jìn)口皮胚，牛皮，袋鼠皮等皮胚，皮革和皮革制品。

35 L'éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant.Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des anes.

35 耶和華大大地賜福給我主，使他昌大，又賜給他群，牛群，金銀，仆婢，駱駝，和驢。

Deuxième catégorie: les faux policiers, en distinguant les ?faux faux? (difficilement évaluables) que sont certaines ?brebis galeuses? de la PNH qui, hors service, se transforment en justiciers ou pratiquent le racket, des ?vrais faux? que sont les policiers déserteurs qui ont conservé arme et uniforme et les utilisent, ou encore les chimères, les ?évadés-libérés? ou autres délinquants qui se donnent des apparences de policier, le plus souvent en s'habillant en noir et en revêtant une cagoule pour commettre leurs exactions.

“假”警察，他們是(a) 海地國(guó)家警察中的害群之馬，他們下班后就成執(zhí)私刑者或四處敲詐(很難評(píng)定的一個(gè)群體)；(b) 開小差的警員，但他們?nèi)匀怀钟胁⒗^續(xù)使用他們的武器和制服；以及(c) chimères, “被釋放的”犯(即，逃犯)或其他喬裝成警員的罪犯，通常在犯下暴行時(shí)身著黑色服裝并戴有頭罩。