La discussion s'est déroulée dans une atmosphère cordiale et amicale.

討論是在親切友好的氣氛中進(jìn)行的。

L'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.

會(huì)見是在極其親切友好的氣氛中進(jìn)行的。

Les concitoyens se sont retrouvés dans une atmosphère des plus cordiales.

同鄉(xiāng)們聚會(huì)在一起格外地?zé)狒[。

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,這一行動(dòng)也是一個(gè)消極因素和不穩(wěn)定的社會(huì)氛圍。

Ces produits de fission sont des aérosols qui ont été relachés dans l'atmosphère.

這些核裂變產(chǎn)物是已經(jīng)排放到氣中的一些懸浮微粒。

Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

該堆芯熔體可再度引發(fā)氫氣爆炸，致使在氣中釋放放射性元素。

Cette classe a une atmosphère studieuse.

這個(gè)班很有習(xí)的氛圍。

Les couches de l'atmosphère entourent la Terre.

氣層圍繞著地球。

L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre.

氣是包圍地球的空氣層。

Temptress Moon atmosphère claire du monde, tranquille comme un spectacle.

世間的清朗風(fēng)明，如同一種靜默的昭示。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

溫室效應(yīng)由氣層中多類氣體組成。

Le sondage de l'atmosphère se fait au moyen de ballons-sondes.

氣探測(cè)使用探測(cè)氣球進(jìn)行。

Ces instruments sont normalement étalonnés pour une atmosphère type.

儀器的校準(zhǔn)通常在標(biāo)準(zhǔn)的空氣中進(jìn)行。

La réunion s'est tenue dans une atmosphère cordiale.

該次會(huì)見在友好的氣氛中進(jìn)行。

Je pense que nous devons tous préserver une telle atmosphère.

我想，這是我們家都應(yīng)當(dāng)保持的氣氛。

Les forêts contiennent actuellement plus de carbone que l'atmosphère.

森林中的碳含量高于現(xiàn)有氣中的碳含量。

Les négociations sont menées dans une atmosphère professionnelle et sereine.

談判目前正在專業(yè)而寧?kù)o的氣氛中進(jìn)行。

La réunion s'est déroulée dans une atmosphère amicale et constructive.

會(huì)議在友好和建設(shè)性的氣氛中進(jìn)行。

Nous devons créer une atmosphère favorable à la reprise des négociations.

我們必須創(chuàng)造有利于恢復(fù)談判的氣氛。

La réconciliation ne peut avoir lieu dans une atmosphère d'impunité.

和解是不可能在不懲罰罪犯的氣氛中實(shí)現(xiàn)的。