Forte en sports aquatiques, elle reflète l'anneau olympique bleu.

擅長水上項目，她反射出五環(huán)中的色。

Dans un petit étang, les herbes aquatiques sifflent dans le vent.

小小池塘中，水草隨風獵獵作響。

Division I de fournir également toutes sortes de produits aquatiques congelés.

司還供應各種冷凍水產品。

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

銷售水族相關產品，主營博雅水族畫。

Nous passerons rapidement sur le métro aquatique de Girard, pour parler du métro sans roues.

們簡短提一吉拉爾提出的“水上地鐵”，隨后就說一說無輪地鐵。

Notre société est capable de produire Mans, bambou, rotin, plantes aquatiques, telles que l'artisanat tissés.

公司能生產芒、竹、藤、水草等植物編織工藝品。

Le succès de ce procédé l'amène à publier depuis deux ans des reportages sur des sujets principalement aquatiques.

這一進程的成功，導致他發(fā)表過去兩年報告的議題，主要是水。

Il sera complété ultérieurement par un parc aquatique.

日后還會增加一個水上樂園。

Le chlordécone est très toxique pour les organismes aquatiques.

開蓬對水生生物體具有劇毒。

Organismes aquatiques nuisibles présents dans les eaux de ballast.

壓載水中的有害水生有機體。

I pour le secteur privé, principalement axé sur les affaires et les produits aquatiques aquatique produits d'importation et d'exportation.

公司為私營企業(yè)，主要以水產品經營為主，并可代理水產進出口。

Dans le compartiment aquatique, l'endosulfan résiste à l'hydrolyse.

在水生環(huán)境中，硫丹不易發(fā)生光解。

Le bêta-HCH est présent dans les cha?nes alimentaires terrestres et aquatiques.

乙型六氯環(huán)己烷存在于陸生和水生食物鏈中。

Le monocrotophos est également très toxique pour les invertébrés aquatiques.

久效磷對于淡水無脊椎動物的毒性也很大。

Le bêta-HCH présente une toxicité aigu? élevée pour les organismes aquatiques.

乙型六氯環(huán)己烷對水生生物具有急性毒性。

Ces espèces sont considérées comme représentatives de tous les organismes aquatiques.

這些物種可被視為所有水生生物的替代物種。

Le lindane serait très toxique pour certains poissons et d'autres espèces aquatiques.

據報告，林丹對某些類和其他水生物種的毒性很高。

Le chlordécone est également très toxique pour les organismes aquatiques, en particulier les invertébrés.

此外，十氯酮對水生物也具有很大的毒性，其中最敏感的一組為脊椎動物。

La Fédération de Russie partage des formations aquatiques transfrontières avec la plupart des états voisins.

俄羅斯聯邦與其多數鄰國共有跨界水體。

Un projet national pour l'exploitation rationnelle et la protection des ressources aquatiques a été élaboré.

已經起草了一份關于合理利用和保護水資源的國家計劃。