L' entra?neur soumet ces sportifs à un entra?nement sévère.

教練讓動(dòng)員們接受嚴(yán)酷訓(xùn)練。

Connaissez-vous les sportifs francais qui participent au match ?

您認(rèn)識(shí)那些參加比賽的法國動(dòng)員嗎？

Nous nous réjouissons des succès obtenus par nos sportifs.

我們?yōu)槲覀兊?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">動(dòng)員所取得的成就感到高興。

Ils seront présents aux Jeux d'abord pour encourager leurs propres sportifs.

他們出席奧會(huì)首先是為了鼓舞本國動(dòng)員。

Ce sportif a obtenu quel classement ?

這個(gè)動(dòng)員得到了第幾名呀？

Il devient un sportif professionnel en football.

他成了一名專業(yè)足球動(dòng)員。

Le sportif s’en sort ici avec quelques blessures.

這位沖浪動(dòng)員成功脫險(xiǎn)，身上僅有幾處傷口。

La sportif s'entra?ne en vue de réussir.

動(dòng)員進(jìn)行訓(xùn)練就是為了成功。

Principalement à faire ordinateur, logiciels, produits, agent sportif.

主要是做電腦、軟件、動(dòng)產(chǎn)品代理。

Les J.O. sont les jeux sportifs,non les enjeux politiques.

奧是盛事,不是政治籌碼。

Un sportif américain a brisé la record mondial de 100 mètres.

一位美國動(dòng)員打破了100米的世界紀(jì)錄。

Dans le journal, la partie sur la gauche est la rubrique sportive.

在這個(gè)報(bào)紙上，左邊這一部分是專欄。

La rencontre sportive a d? être reculée à cause de la pluie.

由于下雨，動(dòng)會(huì)不得不延期。

Il s'agit avant tout d'une fête de la famille sportive internationale.

它首先是國際大家庭的節(jié)日。

Vous autres les professionnels, vous ne pensez pas comme nous, les sportifs amateurs.

你們是專業(yè)動(dòng)員, 想法和我們這些業(yè)余動(dòng)員的不一樣。

On suggèrera donc à M.Ménard et à ses amis de passer des sportifs aux hommes d'affaires.

于是，這就啟發(fā)了梅爾納先生以及他的朋友們，可以把動(dòng)員變成生意人。

Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

動(dòng)員甘于失敗，在比賽結(jié)束前就離開了場地。

Autoroute garde-corps, cl?ture sites sportifs, le réseau routier de la ceinture verte de protection.

高速公路護(hù)欄，場所圍網(wǎng)，馬路綠化帶防護(hù)網(wǎng)。

L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.

若擊劍服的款式細(xì)節(jié)違背規(guī)范，組織者保有拒絕的權(quán)利。

Dipl?mé de classe pour les sports d`essai, l`agitation arène sportive cubes et de l`agitation.

畢業(yè)班要考,動(dòng)場上立方龍騰虎躍。