1.Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

這真是一個(gè)荒誕的標(biāo)，我從第一行就發(fā)現(xiàn)并糾正了過來。

2.Nous avons ajouté quelques alinéas au préambule.

我們在序言部分提出了幾個(gè)。

3.Il comporte cinq alinéas et deux paragraphes.

該文件有五個(gè)序言和兩個(gè)執(zhí)行。

4.Placer l'alinéa au début du chapitre III.

⑸ 將(a)分移往第三章開頭部分。

5.Ces deux dispositions donnent effet à cet alinéa.

這兩項(xiàng)規(guī)定滿足了這一分的要求。

6.Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

見該決議序言部分第五。

7.Voir la réponse donnée sous l'alinéa 2 b).

參看第2(b)分下提供的答復(fù)。

8.Supprimer l'alinéa c) ainsi que les amendements proposés.

⑴ 刪除(c)分和所建議的各項(xiàng)修正。

9.Supprimer l'alinéa c) ainsi que les amendements proposés.

⑶ 刪除(c)分和所建議的各項(xiàng)修正。

10.Chacune des deux phrases devrait constituer un alinéa distinct.

(6) 應(yīng)將兩句話改為兩個(gè)單獨(dú)的分。

11.Après discussion, la Commission a décidé de supprimer cet alinéa.

委員會(huì)經(jīng)討論后決定刪除第1款(b)項(xiàng)。

12.Nous souhaiterions apporter des corrections au quatrième alinéa du préambule.

我們要提及對序言部分第四的一項(xiàng)更正。

13.Certains gouvernements sont en revanche très hostiles à cet alinéa.

另一方面，有些國家的政府則激烈反對該項(xiàng)。

14.Une telle précision pourrait être apportée dans un alinéa supplémentaire.

可以添加一項(xiàng)，列入這種要求。

15.Son préambule contient 18 alinéas et son dispositif 14 paragraphes.

案文的序言部分有18，執(zhí)行部分有14。

16.Supprimer les deuxième, troisième, quatrième et cinquième alinéas du préambule.

刪除現(xiàn)有的序言部分第二、三、四和五。

17.Aucune observation n'a été faite sur ces alinéas.

沒有人對這幾發(fā)表意見。

18.Les premier, deuxième et troisième alinéas du préambule sont adoptés.

序言部分第一、第二和第三獲得通過。

19.Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而，我們確實(shí)對其序言部分第6投了贊成票。

20.Il n'y a pas eu accord sur l'alinéa b).

對于(b)項(xiàng)沒有取得一致的看法。