Il me semble que vous étiez absent hier.

我以天來。

Il m'a répondu que vous étiez absent.

他回答我說不在。

Au cinéma, on regarde un monde dont on est absent.

我們在電影里看見了一個有自己的世界。

Il y a toujours quelque chose d’absent qui me tourmente.

總有一些不知名的東西讓我心緒不寧。

Je regrette que mon professeur soit absent à la soirée.

我很遺憾，老師未參加晚會。

Le père Minot insiste sur le fait que son fils était absent.

米諾老爹強調(diào)說，他兒子當時不在場。

Les chaises vides témoignent des absents, les visages, des vicissitudes de leur vie.

空著的椅子見證著不在世的人，而他們的面容則見證著他們飽經(jīng)風霜的生活。

Oui , je serai absente deux jours .

是的，我去兩天。

Il était absent hier. Tu sais pourquoi?

他天來,你知道什么嗎?

201. Il était absent hier, savez-vous pourquoi ?

天他到，知道什么嗎？

Je serai absent du bureau tout l'après-midi.

我整個下午都不會在辦公室。

Vous serez peut-être absent, auquel cas vous me préviendrez.

或許會缺席。如有此種情況, 請通知我。

Il était absent quand on a appelé son nom.

點名點到他的時候，他不在。

Il était absent quand le professeur a appelé son nom.

老師點名點到他的時候，他不在。

La vraie vie est absente.Nous ne sommes pas au monde.

真正的生活缺失了，我們不在這個世界上。

Son père mobilisé est souvent absent, et sa mère préfère se consacrer à sa carrière balbutiante.

她的父親東奔西走，常常不在，而她的母親則專注于自己剛剛起步的事業(yè)。

Les femmes étaient pratiquement absentes de ces formations.

婦女基本上不是它的培養(yǎng)對象。

Les vice-présidents remplaceraient le président si celui-ci était absent.

副主席將在主席缺席時代行主席職務。

Faute de temps, je ne passerai pas chez lui, d'autant plus qu'il est sans doute absent.

因有時間，我不能去他家了，何況他有可能不在家。

Les résultats attendus et leurs indicateurs de mesure étaient généralement absents.

通常看不到預期的成果和衡量成果的指標。