Il refusa alors qu'une sonde abdominale lui soit posée.

他拒絕接受腹部探頭輸液治療。

Cette lourde chirurgie abdominale sous anesthésie générale comporte des risques et ne serait pas prise en charge par le fonds de la sécurité sociale de l'état.

全身麻醉下實(shí)施的這種重大腹部手術(shù)具有種種風(fēng)險(xiǎn)，屬于國家社安全基金的圍。

Ce syndrome, qui réduit sensiblement l'espérance de vie des malades, était une maladie caractérisée par une série de facteurs à risque comme l'obésité abdominale, l'hypertension et la résistance à l'insuline.

這是一種與生活方式相關(guān)的疾病，以腹部肥胖、高血壓和胰島素抵抗等一組代謝危險(xiǎn)因素為特征，大大縮短了患者的預(yù)期壽命。

Cela étant, la pénurie de médicaments essentiels et de matériel médical, tels que voitures ou échographes abdominaux, par exemple, empêche le renforcement des équipes mobiles et le respect d'un parcours adéquat.

但是，基本藥品和醫(yī)療設(shè)施，諸如，醫(yī)療車輛、子宮超聲波探測(cè)器等的短缺，也阻礙了流動(dòng)醫(yī)療服務(wù)隊(duì)擴(kuò)大服務(wù)圍和確確切定時(shí)的巡回周期。

Il comprend un suivi régulier tout au long de la grossesse avec un examen général et le contr?le des gains en poids, de la tension, de l'urine, un examen abdominal, le mouvement du foetus et le coeur du foetus.

其中包括隨后在整個(gè)孕期內(nèi)對(duì)孕婦體重增長情況、血壓、尿樣、腹檢、胎兒運(yùn)動(dòng)及胎兒心律等進(jìn)行正規(guī)的檢查和檢測(cè)。

Les causes principales de la mortalité adulte féminine sont, en ordre décroissant, les syndromes fébriles évoquant la malaria, les complications obstétriques, les problèmes respiratoires aigus évoquant la tuberculose, les cardiopathies, la diarrhée invasive, les tumeurs abdominales, les accidents, la diarrhée aigu? évoquant le choléra et des infections des tissus mous.

成年女性死亡的主要原因依次為引起發(fā)熱綜合癥的瘧疾、產(chǎn)科并發(fā)癥、引起慢性呼吸疾病的結(jié)核病、心臟病、侵襲性腹瀉、腹部腫瘤、事故、引起急性腹瀉的霍亂和軟組織感染。