Pour moi, le c?ur est un muscle.

對(duì)我來(lái)說(shuō)心臟就象塊肌肉一樣。

Dans ce sport, tous les muscles travaillent.

這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中，全身肌肉都得到了鍛煉。

Il a des muscles puissants.

他有強(qiáng)有力的肌肉。

La peau adhère au muscle.

皮膚緊貼肌肉上。

Les massages raffermissent les muscles.

按摩使肌肉變得結(jié)實(shí)。

L'exercice muscle les membres.

運(yùn)動(dòng)使四肢肌肉發(fā)達(dá)。

Le muscle ne fonctionne plus.

這邊的肌肉已經(jīng)不工作了明白么?

Les artères responsables du transport du sang jusqu'aux muscles

動(dòng)脈負(fù)責(zé)運(yùn)輸血液到肌肉。

Ce sont des affections périarticulaires, qui touchent les tendons, les ligaments, les muscles et les nerfs.

還會(huì)因?yàn)橛绊懙浇铍臁㈨g帶、肌肉和神經(jīng)系統(tǒng)而引起病。

Le foie, la peau et les muscles sont le plus couramment analysés.

具體而言，對(duì)魚肝、魚皮和肌肉作常規(guī)分析。

Statue en platre, la crampe de ses muscles de son visage et son corps exprime sa douleur.

石膏拉奧孔，身體和臉部肌肉劇烈扭曲，無(wú)不顯示他的痛苦。

Un jeune homme de taille forte, son visage laid et ses muscles sur le dos sont frappés.

體格強(qiáng)健的年輕男人，面部丑陋，背部的肌肉很有表現(xiàn)力。

L'autre était unpetit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avecune persistance remarquable ses muscles sourciliers.

另外一個(gè)是一位帶點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的人。這人又瘦又矮，看樣子相當(dāng)能干。

Lors d'une paralysie "normale", tous les muscles, excepté le coeur et les yeux, se détendent pendant le sommeil.

“正常的”癱瘓是，所有肌肉--除了心臟和眼睛—睡眠中放松。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne f?t calme.

他繃緊了肌肉，就像準(zhǔn)備躍起的野獸，然而他沒看見什么不平靜的東西。

Isra?l en faisant usage de son muscle militaire met en danger l'ensemble du calendrier de paix pour le Moyen-Orient.

以色列動(dòng)用其軍事力量的影響會(huì)危及整個(gè)中東和平議程。

Un dernier effort tend son esprit , cela se gonle à éclater , c'est un muscle désespérément raidi qui fait mal...

這個(gè)念頭充盈著他的大腦，就要爆炸了，就象一塊繃緊的肌肉一樣，令他痛苦。

A l’arrivée, les tricycles à moteur, et pour la première fois, à la force du muscle, les taxis attendent le client.

汽車站前，除了電動(dòng)三輪車，我第一次看到的士。

Les Chinois montrent leurs muscles mais ?a ne va pas durer longtemps car ce sont eux qui ont le plus à perdre.

中國(guó)人顯示了他們的肌肉，但這不會(huì)長(zhǎng)時(shí)間持續(xù)，因?yàn)樗麄儗榇溯數(shù)糇疃唷?/p>

Tout d’abord, je n’ai jamais été à la recherche d’un top modèle et je me moque que tes muscles ne soient pas dessinés comme ceux d’une statue grecque.

首先，我從來(lái)沒有尋找一個(gè)頂級(jí)模特，我不心你的肌肉不能像希臘雕像設(shè)計(jì)的。