Un avis de recherche a été diffusé.

搜查通知隨即傳開。

Les Sarmate ont largement diffusé ce style d’incrustation.

薩爾馬特人在更廣泛的領域中傳播了這種鑲嵌工藝。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔爾半島頻道播出的音頻信息也證實了這則消息。

Son premier clip Rolling in The Deep est la vidéo la plus diffusée en France.

它的第一個視頻短片《Rolling in The Deep》是法國播放率最高的。

Cette théorie s'est diffusée surtout dans les milieux intellectuels.

這種理論主要在知識界中行。

L'information est diffusée à la télévision mais la population doute.

當消息在電視發(fā)布后，人民群眾并不相信。

Ces données seraient bient?t diffusées sur l'Internet.

不久將可從因特網上讀取這些數據。

Ces informations sont actuellement diffusées partout au Darfour.

這些信息產品正在達爾富爾各地散發(fā)。

Tous ces textes seront bient?t prêts à être diffusés.

預計在不久的將來印制所有這些材料，并可以發(fā)。

Ces chansons sont fréquemment diffusées par les stations radio.

這樣的歌曲在馬拉維廣播電臺也是經常播出的。

Le Bureau a également diffusé 35 communiqués de presse.

辦事處發(fā)表了35份新聞公報。

Par conséquent, l'ONUDI a finalement diffusé son document.

結果工發(fā)組織終于公布了其這份文件。

Un manuel de droit international humanitaire a été diffusé.

開辦了專門研究課程，印發(fā)了國際人道主義法手冊。

Ce texte a été largement diffusé auprès des bureaux extérieurs.

這一框架已向各外地辦事處廣為散發(fā)。

Les connaissances ethnobiologiques sont largement diffusées dans de nombreux pays.

許多國家擁有關于人種生物知識的大量文獻。

Tous les films seront diffusés en version originale fran?aise et sous-titrés en chinois.

電影展所有電影將為法語原聲和中文字幕。

Nous devons saisir toutes les occasions de diffuser notre message.

我們必須利用每一個機會，傳播我們的信息。

Des programmes spéciaux sur les droits des femmes sont également diffusés.

專門針對婦女權利的節(jié)目也在播出。

Cette liste est également diffusée régulièrement aux institutions bancaires et financières.

這份名單也定期發(fā)給銀行和金融機構。

L'ONU est dotée de moyens exceptionnels de diffuser ces modalités.

聯合國具有傳播轉型經驗的獨特潛力。