Nous espérons que cet appui va être renforcé.

我們希望這種支助能夠加強。

Nous espérons que cela ne va pas se passer.

我們希望，這種情況不會再次發(fā)生。

Est-ce que cela va vraiment combler le fossé?

難道這真的可以彌合這個差距嗎？

J'espère sincèrement que ce dialogue va se poursuivre.

我真誠希望，這一對話將繼續(xù)下去。

Je crois savoir que la Commission va s'y employer.

我認(rèn)為，該委員會將為此做出努力。

Je suis s?r que notre débat va dans ce sens.

我相信，我們的辯論正在朝著這個方向發(fā)展。

Nous ne savons pas ce qui va se passer à Madagascar.

我們不知道馬達加斯加將發(fā)生什么事情。

C'est un projet important qui va être basé aux Fidji.

這個重要項目將以斐濟為基地。

Et dans de nombreuses villes cette pollution atmosphérique va s'aggravant.

許多城市的染程度日趨惡化。

Quelles garanties avons-nous que cela ne va pas avoir lieu?

我們能夠有什么樣的保障這種情況不會發(fā)生？

Presque toutes les organisations considèrent que cette recommandation va de soi.

人們認(rèn)為，對幾乎所有組織來說，該建議都是不言而喻的。

Il serait intéressant de savoir à quel moment elle va devenir définitive.

他想知道什么時候會定案。

Sa gestion représente donc, même quand tout va bien, une question complexe.

因此，即便在最好情況下，對它的管理也是一個復(fù)雜問題。

Pour combien de temps l'assistance va-t-elle être fournie?

將在多長時間內(nèi)提供援助？

C'est un débat important et un débat qui va se poursuivre.

這個辯論很重要，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)下去。

De plus, il nous faut reconna?tre que cela va durer encore longtemps.

此外，我們要堅持持久作戰(zhàn)，我們最好要承認(rèn)這一點。

Les questions retenues sont énumérés dans un document qui va être distribué.

現(xiàn)在將要分發(fā)的文件中列舉了這些項目。

J'ai déjà parlé dans mon intervention de ce qui va suivre.

我在發(fā)言中強調(diào)的問題如下。

Je suis ravi de constater que cette proposition va enfin se concrétiser.

我十分高興地注意到，這項建議的執(zhí)行實際上現(xiàn)在將會落到實處。

Nous espérons sincèrement que le Conseil de sécurité ne va pas nous décevoir.

我們真誠地希望，我們不會失望。