Ce tremblement de terre est une véritable tragédie.

這次地震真是一場(chǎng)慘。

Il étudie la tragédie grecque à l'université.

在大學(xué)他研究希臘悲。

Personne n'aime pas des tragédies. Mais s'ils arrivent, il faut qu'on les affronte avec courage.

沒(méi)有人喜歡悲，但是如果悲發(fā)生了，就必須勇于面對(duì)它。

Quelle tragédie pour ces 4 jeunes si beaux!

多可惜啊，4個(gè)如此可愛(ài)年輕人!

La crise ivoirienne est une véritable tragédie.

科特迪瓦危機(jī)確實(shí)是一場(chǎng)悲。

Nous sommes profondément attristés par cette tragédie.

我們對(duì)這一令人心碎事件發(fā)生深感痛心。

Le peuple palestinien conna?t une grande tragédie.

巴勒斯坦人民正在遭受一場(chǎng)災(zāi)。

Chacun des incidents signalés représente une tragédie individuelle.

報(bào)告所有事件都是人悲。

Nous considérons que toute vie perdue constitue une tragédie.

我認(rèn)為所喪失每一個(gè)人生命都是一悲。

La perte de toute vie innocente est une tragédie.

任何無(wú)辜生命喪失，都是悲。

Le rapport du Secrétaire général témoigne d'une tragédie.

秘書(shū)長(zhǎng)報(bào)告是關(guān)于悲證言。

Le Conseil reviendra, à l'évidence, sur cette tragédie.

安理會(huì)無(wú)疑將回過(guò)頭來(lái)談?wù)撨@一悲。

Tout cela constitue une tragédie absolument difficile à supporter.

前者拒絕援助巴勒斯坦當(dāng)局，后者則扣留應(yīng)歸還巴勒斯坦政府海關(guān)收入。

Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.

我們永遠(yuǎn)不能讓他們悲被遺忘。

Le décès de cet adolescent est une tragédie profondément regrettable.

上述男童死亡個(gè)案是一宗令人深感遺憾悲。

Le Darfour présente une tragédie humaine d'une proportion alarmante.

達(dá)爾富爾就是一場(chǎng)極為嚴(yán)重人類(lèi)災(zāi)。

Les déplacements de population ont causé une tragédie en Colombie.

哥倫比亞遭受了境內(nèi)流離失所悲。

La division qui règne entre les Palestiniens est une tragédie.

巴勒斯坦人民之間分裂是一個(gè)悲。

Mais les crises ne se transforment pas immanquablement en tragédies.

但是，危機(jī)并不一定釀成悲。

Pourtant, malgré toutes ces tragédies, la violence cyclique se poursuivait.

然而，盡管發(fā)生了這些悲，暴力循環(huán)還在繼續(xù)。