Le sida réduit également les taux de scolarisation.

艾滋病毒/艾滋病還降低了入學(xué)率。

Ces périodes reflètent les différents taux de naturalisation des réfugiés.

這些時(shí)期反映這些區(qū)域不同難民歸化率。

Ce fonds permet d'obtenir des taux d'intérêt plus bas.

由于該基金存在，可以得到較低利率。

En outre, les sous-munitions ont un taux inacceptable de ratés dangereux.

此外，子彈藥危險(xiǎn)啞彈率高得不可接受。

Tout cela co?ncide avec un faible taux d'avortement aux Pays-Bas.

這一情況與荷蘭低墮胎率相符合。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

這一就業(yè)水平基礎(chǔ)是通過(guò)為婦女提供與保護(hù)母親身份和履行家庭義務(wù)有關(guān)各種特權(quán)、優(yōu)惠條件和附加保障來(lái)減輕其工作負(fù)擔(dān)。

Les handicapés connaissent des taux de pauvreté plus élevés que les personnes valides.

與無(wú)殘疾者相比，殘疾人貧困率較高。

Un élément important caractérisant les femmes détenues autochtones est leur taux élevé de récidive.

土著女囚犯一個(gè)重要特點(diǎn)是高再犯率。

La population bédouine a un taux de ch?mage élevé et un niveau socio-économique bas.

貝都因居民失業(yè)率較高，社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位較低。

Cependant, la propulsion navale est possible avec un taux de seulement 20 %, voire moins.

但艦船推進(jìn)可以只需20％或更低豐度。

Seuls deux des pays les moins avancés estiment avoir un taux de mortalité maternelle tolérable.

只有兩個(gè)最不發(fā)達(dá)國(guó)家中認(rèn)為其孕產(chǎn)婦死亡率可以接受。

Douze des 34 partenaires y ont participé, soit un taux de réponse de 35?%.

伙伴中12個(gè)作出答復(fù)，答復(fù)率為35％。

Six des 21 membres y ont participé, soit un taux de réponse de 29?%.

成員中6名成員作出答復(fù)，答復(fù)率為29％。

Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.

我國(guó)識(shí)字率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于發(fā)展中世界平均水平。

Il s'inquiète aussi des taux élevés de maladies sexuellement transmissibles et de grossesses précoces.

此外，委員會(huì)還對(duì)性傳播疾病和少女懷孕比率較高表示關(guān)切。

Le système néerlandais de soins périnatals se caractérise aussi par un faible taux de césariennes.

荷蘭圍產(chǎn)期護(hù)理體制還有一個(gè)特點(diǎn)就是剖腹產(chǎn)比例低。

Dans ces régions, les populations humaines ont en général un taux d'immunité peu élevé.

這些地區(qū)人口對(duì)瘧疾免疫力一般較低。

Comme la Hongrie, la Fédération de Russie a un taux élevé de condamnations de jeunes.

匈牙利和俄羅斯聯(lián)邦青年判刑率都很高。

Ces efforts ont contribué à élever progressivement le taux de participation des femmes à l'économie.

這些努力逐步提高了婦女對(duì)經(jīng)濟(jì)參與率。

Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95?%.

我們還希望我們全國(guó)疫苗接種計(jì)劃達(dá)到95％覆蓋率。