Les personnes seront potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

人們可能注到了氣候變暖。

Il faut sensibiliser les jeunes au problème du sida.

應(yīng)該使年輕人注艾滋病問題。

Comment dire à une fille sensibilisé que c'est terminé ?

怎樣和一個(gè)敏感的女孩說分手?

Toutefois, le défi de sensibiliser les populations locales reste à surmonter.

不過，使當(dāng)?shù)鼐用?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">敏感化的各種難題依然存在。

Dans le système pénitentiaire, les détenus sont sensibilisés à la culture.

根據(jù)這種清查，尼加拉瓜文化研究所利用聯(lián)合國教科文組的資金對加里富納文化進(jìn)行了一次評估，其中重點(diǎn)評估了加里富納的語言、舞蹈和文化表現(xiàn)形式等，以確定旨在拯救和豐富加里富納文化的項(xiàng)目實(shí)施方案。

Que fait l'église catholique pour sensibiliser les Péruviens à ce problème?

在高對這個(gè)問題的認(rèn)識，上天主教堂正在做些什么？

Des campagnes ciblées ont-elles été lancées pour les sensibiliser à leurs droits?

是否發(fā)過有具體目標(biāo)的運(yùn)以高她們對其權(quán)利的認(rèn)識？

Ils nous font part de réalités auxquelles nous avons besoin d'être sensibilisés.

他們還呈現(xiàn)了我們必須意識到的現(xiàn)實(shí)。

Ils doivent veiller en particulier à sensibiliser davantage les populations difficiles à atteindre.

應(yīng)特別注難以抵達(dá)的人群高認(rèn)識的問題。

La nécessité de sensibiliser les décideurs a également été mise en relief.

與會者強(qiáng)調(diào)了高決策一級認(rèn)識的必要性。

Il était nécessaire de les sensibiliser aux conséquences d'un comportement sexuel irresponsable.

有必要高男子和男孩對不負(fù)責(zé)性行為后果的認(rèn)識。

Il s'ensuit que les Nigériennes sont sensibilisées à leurs droits et devoirs.

因此，尼日爾婦女已意識到自己的權(quán)利和義務(wù)。

Une série d'activités est pour sensibiliser la population à la protection de l'environnement.

一系列的活都是為了引起人們對環(huán)保的注。

Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.

“幫助進(jìn)步項(xiàng)目”大大高了媒體對性別角色定型的敏感度。

Il souligne la nécessité de sensibiliser et de sanctionner les auteurs de délits sexuels.

秘書長在報(bào)告中強(qiáng)調(diào)必須培訓(xùn)和懲戒性犯罪者。

En Afrique les mouvements du Rwanda, du Malawi sont sensibilisés aux conséquences du Sida.

在非洲，盧旺達(dá)分會和馬拉維分會深知艾滋病的后果。

Enfin, l'opinion a été sensibilisée par la diffusion de messages traduits dans plusieurs langues.

此外，還分發(fā)譯成幾種語言的材料，借此開展高意識的活，使大眾多加警惕。

La nécessité de sensibiliser les décideurs a été identifiée comme un domaine d'action prioritaire possible.

高決策人員認(rèn)識的必要性被確定為一個(gè)可能的重點(diǎn)領(lǐng)域。

Les Archives ont organisé plusieurs expositions en vue de sensibiliser le public au travail d'archivage.

檔案室組了各種各樣的展覽，以便在人們中樹立檔案意識。

Le MGLSD lui-même a pris l'initiative de sensibiliser la société à la solvabilité des femmes.

性別、勞和社會發(fā)展部本身確定了使社會對于值得向婦女發(fā)放信貸問題敏感化的步驟。