C'est une joie de les revoir .

又他們真是幸事。

Mon amour de la vie au revoir.

再.我生命中最愛的人。

Je n'ai pas envie de te revoir !

我不想再！

Il est utile que nous revoyions ensemble cette traduction.

我們再一起研究一下這篇譯文是有好處的。

Moi aussi, je suis très heureux de vous revoir.

我也一樣，非常高興又.

Au revoir , Odile , on se revoit un de ces jours .

再！奧蒂勒，用不了幾天咱們就再面了。

Cette fois je ne sais pas quand on se reverra.

這回不知何時再面了。

J’imagine l’émotion de deux êtres qui se revoient après des années.

我想象著兩個人數(shù)年后逢時的激動心情。

Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

這真是一個荒誕的標題，我從第一行就發(fā)現(xiàn)并糾正了過來。

Pour conna?tre la valeur d'une heure, demande àun couple d'amoureux quiattend impatient de se revoir.

為了知道一個小時的價值，問一問焦急等待面的熱戀情侶。

L'hiver arriva, et le jeune homme alla àla fontaine dans l'espoir de revoir sa bien-aimée.

冬天來了，小伙子來泉邊，希望能看他的心上人。

Très bien, on se reverra mercredi prochain!

很好，我們下周三!

Au revoir, Madame Blanc; j’ai été ravi(e)

再，布朗夫人，非常高興認識您。

AU REVOIR MON AMOUR DANS NOTRE REVE.

夢里再吧。

Au revoir,mes amis .Je dois lutter .

再了，朋友們。我要去戰(zhàn)斗。

Il est content de revoir ses parents.

再父母親，他非常高興。

Je me revois encore à ses c?tés.

想象中我還在他身邊。

Avec quelle netteté je revois ce spectacle!

我多么清晰地回想起這情景！

Ils ne se sont jamais revus.

他們再也沒有過面。

La semaine suivante, la femme revoit son voisin.

第二周，女人又了她鄰居。