Il faut manger à des heures régulières.

應(yīng)該按時(shí)吃飯。

La température a suivi une progression régulière.

氣溫均衡上升。

à l'équateur, la température est élevée et régulière.

在赤道區(qū)，氣溫高且穩(wěn)定。

Comment exprimer que les choses se produisent de fa?on régulière.

怎么表示很勻事情。

Les livraisons de médicaments antirétroviraux sont généralement régulières.

提供抗逆轉(zhuǎn)錄病毒藥物通不受干擾。

Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire fran?ais.

但是得證明是通過合法途徑進(jìn)入法國(guó)領(lǐng)土。

La Division a tenu des consultations plus régulières avec ses clients.

一般法律司同客戶進(jìn)行更經(jīng)協(xié)商。

L'utilité de consultations plus régulières à cette fin a été relevée.

為此目，與會(huì)者表明，進(jìn)行更多定期磋商是可取。

Une surveillance efficace exige une mise à jour régulière de ces données.

為了有這一數(shù)據(jù)，需要定期加以更新。

Cela permettrait d'avoir un débat plus important et une programmation plus régulière.

這些辦法將提供更多討論機(jī)會(huì)并做出更經(jīng)性安排。

En un mot, l'élection présidentielle a été régulière, juste et très transparente.

一句話，總統(tǒng)選舉是自由、公平以及非透明。

Il existe un dialogue et des visites réciproques régulières au plus haut niveau.

實(shí)現(xiàn)了最高層對(duì)話和經(jīng)互訪。

L'Australie a connu une croissance économique régulière au cours de la période.

澳大利亞經(jīng)濟(jì)在本兩期穩(wěn)步增長(zhǎng)。

Cela devrait permettre un recrutement rapide et une planification des remplacements plus régulière.

預(yù)計(jì)這樣能夠及時(shí)征聘并且實(shí)行更順利繼任規(guī)劃。

Ces publications font désormais partie des activités annuelles régulières des institutions de statistiques.

這些出版物已成為統(tǒng)計(jì)機(jī)構(gòu)度定期刊物。

Les missions du Conseil de sécurité devraient être plus régulières à l'avenir.

今后應(yīng)更經(jīng)地派遣安全理事會(huì)代表團(tuán)。

Il en résulte que 24 cachots seulement sont en situation légale régulière.

他們發(fā)現(xiàn)，只有24個(gè)黑牢是合法。

Cela devrait permettre à l'Organisation de poursuivre son travail de manière très régulière.

這應(yīng)使工發(fā)組織能夠令人滿意地繼續(xù)開展其工作。

Nous nous félicitons de la mise en ?uvre régulière de la résolution 1701 (2006).

我們對(duì)穩(wěn)步執(zhí)行第1701（2006）號(hào)決議感到高興。

Ce CD-ROM sera con?u de manière à autoriser une mise à jour régulière.

光盤也將編列程式,以便將定期更新資料下載到因特網(wǎng)方案。