Il n'est même pas de plaisir noble, qui ne puisse être ramené à la prostitution.

它甚至不是一種高貴快樂，高貴快樂根本不會引向賣。

L'amour, c'est le go?t de la prostitution.

愛情乃是賣之癮。

La capitale a été nettoyée des signes extérieurs de prostitution.

從外表上看，首都北京賣業(yè)被清理掉。

Déclarer la prostitution illicite entra?ne certaines conséquences.

賣行為非法化會帶來某些后果。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也門法律還對為賣提供方便中間人進行處罰。

Les formes prohibées de la prostitution sont effectivement réprimées.

被禁止一些賣形式確受到懲處。

Son but est de réglementer et régulariser la prostitution.

宗旨是清除賣中不良現(xiàn)象并使賣正常化，以及改善工作條件。

Un certain nombre de pays ont légalisé la prostitution.

一些法律制度確立合法賣。

3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.

業(yè)經(jīng)證實被迫賣案例少之又少。

On rencontre au Togo la prostitution ordinaire, saisonnière et occasionnelle.

在多哥有長期賣、節(jié)性賣和偶然賣。

Il faudrait aussi agir pour faire reculer la prostitution en Italie.

還應(yīng)采取措施減少意大利賣現(xiàn)象。

La mondialisation avait transformé la prostitution en une industrie du sexe.

全球化使賣成為色情業(yè)。

La loi interdit formellement la prostitution clandestine et punit quiconque la pratique.

法律嚴禁私娼，對開辦私娼任何人給予處罰。

Aux Pays-Bas, près de 30 000 personnes travaillent dans la prostitution.

在荷蘭大約有30 000人從事賣業(yè)。

Cela rend les tentatives pour contr?ler la prostitution beaucoup plus difficiles à appliquer.

因此在康復(fù)和控制賣方面很難提出和執(zhí)行有關(guān)建議并采取后續(xù)行動。

Toutefois le Comité a posé des questions relatives à la prostitution en général.

她想知道是否只描述部分情況，還是有芬蘭籍妓女。

à Sint Eustatius il n'existe pas de loi pour contr?ler la prostitution.

圣尤斯特歇斯島有立法控制性產(chǎn)業(yè)。

La législation relative à la prostitution est discriminatoire à l'égard des femmes.

禁止賣法律也是歧視婦女。

On peut aussi se demander si l'on peut classer la prostitution comme travail.

她還質(zhì)疑將賣算作是工作做法。

Il doit également cesser de considérer la prostitution comme une forme de travail légitime.

該締約國還必須停止把賣看作一種合法工作形式。