On n'avait pas prévu son départ hatif.

我們沒有料到他會(huì)這么倉(cāng)促地離開。

Une seule rencontre politique est prévue, au Sénat.

唯一計(jì)劃政治會(huì)見是在參議院。

Ce jouet n'est pas prévu pour l'usage extérieur.

該玩具不能用在室外環(huán)境。

Il n' y a rien de prévu pour ce soir .

今晚沒有安排什么活動(dòng)。

Une série d"entretiens en tête à tête est également prévue dans l"après-midi.

下午，他們還將舉行一系列面對(duì)面會(huì)議。

Aucune reprise des négociations n'est prévue avant le début de la grève.

在罷工開始前沒有恢復(fù)談判跡象。

Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!

于是因?yàn)樵谛畔淅餂]有摸到鑰匙而產(chǎn)生悲劇感被沖淡很多。

Ni l'Elysée ni la chancellerie n'ont prévu de communiquer sur l'accord trouvé.

ji不是香舍利謝宮也不是總理公府不準(zhǔn)備就已經(jīng)達(dá)成協(xié)議交流。

Bienvenue à venir à type de mesure prévu.

歡迎來圖來樣定做。

Les travaux s'effectuent selon le plan prévu.

工程按原計(jì)劃進(jìn)行。

Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比賽預(yù)備好電視劇。

Faites donc une estimation et ajoutez 30 % du temps prévu.

事先做好估算并多加30%時(shí)間。

Je ne peux pas accomplir cette tache pour la date prévue.

我不能在預(yù)定時(shí)間內(nèi)完成任務(wù)。

ABS est prévu pour écraser un long-terme, ABS renouvelables agrégats.

長(zhǎng)期供應(yīng)ABS粉碎料，ABS再生粒料。

De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.

許多部級(jí)單位取消原定于同日舉行招待會(huì)。

(a) L'lngénieur doit exercer les fonctions prévues dans le Marché.

工程師應(yīng)履行合同規(guī)定職責(zé)。

Aucune technique de vérification destructive n'est prévue.

沒有對(duì)實(shí)施破壞性核查技術(shù)作出預(yù)測(cè)。

D'autres sanctions sont prévues dans la loi.

法律規(guī)定其他制裁措施。

Le véhicule est prévu pour 7 passagers, et bien, nous serons 11 !

該車額定載客人數(shù)7人，瞧我們這車，11個(gè)!

Une assistance technique entre les parties est parfois prévue.

在有些情況下會(huì)規(guī)定締約方之間開展技術(shù)援助。