Les politiciens doivent écouter les critiques et les opinions des citoyens.

政客們應(yīng)聽取群眾的批評(píng)和意見。

Les politiciens n'ignorent pas le poids de son clan familial.

政治家們不能忽視他龐大家族的份。

Les anciens politiciens irresponsables devraient enfin avoir des comptes àrendre devant la justice.

下臺(tái)的不負(fù)責(zé)任的政客們應(yīng)當(dāng)受到法律制裁。

Nous continuons à encourager les politiciens libanais à dialoguer entre eux.

我們繼續(xù)鼓勵(lì)政治家們相互開展對(duì)話。

Il vaut mieux laisser l'histoire aux historiens et non aux politiciens.

歷史最好留給歷史學(xué)家，而不是政治家。

Bernard Dowiyogo était un politicien accompli et un homme de grands principes.

伯納德·多維約戈是一位完美的政治家，是一位具有崇高原則的人。

Quelquefois, les technocrates sont les meilleurs et quelquefois, nous devons penser aux politiciens.

有時(shí)候，行家里手最得心應(yīng)手，但在其他情況下，我們還得考慮政客。

Cette colère et cette crainte sont malheureusement bien représentées par de nombreux politiciens.

不幸的是，這一憤怒和擔(dān)憂被許多政客淋漓盡致地展現(xiàn)了出來。

Grecque politiciens Nixiyasi que l'ambre est le soleil, tourné dans la mer de Sala.

希臘政治家尼西亞斯則認(rèn)為琥珀是陽光灑落海面幻化而成。

Nous, les législateurs, sommes essentiellement des politiciens, et de ce fait, des gens d'action.

立法者基本上是從政者；作為從政者，他們注重行動(dòng)。

Elle n'est freinée que par certains politiciens séparatistes et ceux qui les encouragent de l'extérieur.

只是由于某些搞分裂的政客以及那些從外部進(jìn)行唆使的人，才尚未達(dá)成。

Les politiciens prétendent être seuls habilités à parler au nom des citoyens.

政治家聲稱有為公民說話的獨(dú)特任務(wù)。

Politiciens et médias ont récemment braqué les phares sur des problèmes fondamentaux.

最近，關(guān)鍵性問題成為政治家和媒體關(guān)注的焦點(diǎn)。

Nos gouvernements, nos diplomates et nos politiciens pensent rarement en ces termes.

我們各國(guó)政府、外交官和政客很少這樣想。

Notre action a toutefois été gênée par les menées politiciennes préélectorales.

但是，選舉前的政治動(dòng)作阻礙了我們的努力。

C'est un politicien démagogue.

這是個(gè)蠱惑人心的政客。

Ce politicien est un modéré.

這位政客是個(gè)溫和主義者。

Il était un politicien remarquable et modéré, il était l'ami de tous.

他是一位令人敬畏的政治家，一位溫和的政治家，一位所有人的朋友。

Il est grand temps que les politiciens responsables s'intéressent à cette question.

負(fù)責(zé)任的政治人物應(yīng)當(dāng)對(duì)此作一些思考。

Cependant, ils consultent systématiquement les politiciens, les employeurs et les employés afin de trouver des solutions.

但是，他們的確要與政治家、雇主和雇員協(xié)商以尋求解決方案。