On croit un dieu clément et miséricordieux.

人們相信一個(gè)寬容而慈悲上帝。

Je demande au Tout-Puissant d'être miséricordieux envers les victimes.

我祈求上蒼體恤和幫助受害者及其家人。

Heureux les miséricordieux, ils obtiendront miséricorde!

為他們必得見(jiàn)神。

Je remercie le Conseil; puisse Dieu tout-puissant et miséricordieux l'inspirer dans ses délibérations!

我感謝安理會(huì)；愿全能和仁慈上帝在安理會(huì)審議工作中賜予它靈感。

Dieu tout-puissant et miséricordieux, qui est le Créateur de l'univers, est également son Seigneur et son Ma?tre.

萬(wàn)能和仁慈宙造物，宙宰和統(tǒng)治者。

M. AL-NIMA (Iraq) (traduit de l'arabe): Au nom de Dieu, le compatissant et le miséricordieux!

阿勒尼馬先生(伊拉克)：以真、仁慈、慈悲名義！

La terreur n'a pas d'adresse; il ne s'agit pas d'un seigneur miséricordieux au paradis, ni d'un tribunal ou d'un gouvernement élu.

恐怖不具備看得到地址，在上沒(méi)有慈悲，沒(méi)有法院或當(dāng)選政府。

Nous prions Dieu de lui être miséricordieux et de le récompenser de son travail remarquable au service de son peuple et de l'humanité tout entière.

我們請(qǐng)真憐憫他并獎(jiǎng)賞他為其人民和全人類所做偉大工作。

Puisse Dieu le Tout-puissant, Dieu le Miséricordieux inspirer nos décisions et que s'institue une ère de paix ainsi que l'arrêt de l'effusion du sang innocent des peuples dans les pays en guerre!

啊，愿全能而最仁慈，啟示我們做出決定，以確保和平日子會(huì)來(lái)臨，而且我們看到戰(zhàn)亂國(guó)家無(wú)辜人民血不再流淌。

M. d'Escoto Brockmann (Nicaragua) (parle en espagnol)?: Que le Dieu miséricordieux de l'amour et de la paix, de la non-violence, de l'unité, de la réconciliation et de la solidarité illumine notre esprit et ouvre notre c?ur pour qu'ensemble, frères et s?urs, enfants du même Père, nous puissions prendre des mesures importantes sur la voie de l'instauration de la culture de paix et de non-violence qui fait si cruellement défaut en notre monde.

德埃斯科托·布羅克曼先生（尼加拉瓜）（以西班牙語(yǔ)發(fā)言）：愿集愛(ài)、和平、非暴力、統(tǒng)一、和解與團(tuán)結(jié)于一身仁慈上帝啟迪我們心靈，開(kāi)放我們心胸，使我們能夠作為兄弟姐妹，作為同一個(gè)父親子女，一道采取有力步驟，創(chuàng)造一個(gè)世界急需和平與非暴力文化。