Il exerce un puissant magnétisme.

他有著強(qiáng)大的吸引力。

Avec la magnétisme des routes, ce n'est pas toujours facile.

隨著道路的磁性，這并不容易。

Si le pendule se met alors à tourner, vous détenez la preuve que vous possédez un fort magnétisme !

如果擺開始轉(zhuǎn)動(dòng)，有證據(jù)，有一個(gè)強(qiáng)大的磁場(chǎng)！

Le magnétisme, deuxième force à longue portée, domine dans la matière raréfiée et ionisée.

磁力是第二個(gè)長(zhǎng)期力量，主要由稀薄的電離物質(zhì)組成。

Depuis longtemps, on a trouvé le moyen de savoir quels individus, dans une société, possèdent du magnétisme.

一直以來，我們找到了一種方法知道哪些個(gè)人在，帶有磁性靈力。

Si tu utilises les angles forcés, tu n'auras pas de problème de magnétisme sauf à l'extrémité du canal.

如果您使用的角落強(qiáng)迫，不會(huì)有任何問題與磁性運(yùn)河除在最后。

La structure à grande échelle des objets présents dans l'univers est principalement déterminée par deux forces : la gravitation universelle et le magnétisme.

宇宙內(nèi)各種物體的龐大結(jié)構(gòu)主要由兩種力量決定：重力和磁力。

Des levés aériens ont également été effectués dans cette région et ont permis la collecte de données sur la force de gravité et le magnétisme de la glace.

還在該區(qū)域進(jìn)行了空中勘察，搜集關(guān)于冰層重力和磁力的數(shù)據(jù)。

Dans ce contexte des activités ayant trait à l'astrophysique, à la mécanique céleste, aux étoiles variables, à la structure stellaire et au magnétisme stellaire et solaire sont poursuivies.

在這一范圍還正在開展天體物理學(xué)、天體力學(xué)、變星、星體結(jié)構(gòu)以及星體和太陽磁性物質(zhì)活動(dòng)。

L'Institut Pouchkov d'étude du magnétisme terrestre, de l'ionosphère et de la propagation des ondes radio de l'Académie des sciences de Russie envisage d'utiliser des nanosatellites pour surveiller les courants ionosphériques et magnétosphériques.

俄羅斯科學(xué)院普什科夫地磁、電離層和無線電波傳播研究所一直在研究使用納衛(wèi)星監(jiān)測(cè)電離層和磁層流。

Les données sont recueillies aux stations de réception de Neustrelitz (Allemagne) et de l'Institut d'études du magnétisme terrestre, de l'ionosphère et de la propagation des ondes radio situé à Troisk, dans la région de Moscou.

德國(guó)諾伊施特雷利茨的接收站和莫斯科地區(qū)特羅伊茨克地磁、電離層和無線電波傳播研究所接收站正在獲得衛(wèi)星數(shù)據(jù)。

Et pour remplir avec la texture d'eau, il faut tracer une route au fonds comme pour la longueur du canal mais là à angle droit, ce qui n'est là encore pas très simple à cause du magnétisme.

并填補(bǔ)與水紋理，制定運(yùn)河道路長(zhǎng)度為基金的，但當(dāng)時(shí)成直角，這也是不容易的，因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">磁性。

Les données du satellite sont recueillies aux stations de réception de Neustrelitz (Allemagne) et à l'Institut du magnétisme terrestre, de l'ionosphère et des ondes radio (IZMIRAN) du Centre de prévision des rayonnements à Tro?sk, dans la région de Moscou.

德國(guó)的Neustrelitz中心和在莫斯科地區(qū)Troitsk的地球磁場(chǎng)、電離層和無線電波傳播研究所輻射預(yù)測(cè)中心都接收到了來自衛(wèi)星的數(shù)據(jù)。

Par analogie avec le Soleil, il est raisonnable de supposer que les émissions de Ca II des atmosphères d'étoiles récentes, dont les propriétés physiques et la structure globale sont semblables à celles du Soleil, sont aussi associées au magnétisme.

通過和太陽類比，可以合理地推斷出，由于晚型恒星大氣和太陽大氣有著相似的物理性質(zhì)和整體結(jié)構(gòu)，因而，前者的Ca II輻射也和磁結(jié)構(gòu)有關(guān)。

Le climat spatial et l'utilisation de nanosatellites destinés à produire des données magnétométriques à des fins de météorologie spatiale font l'objet de vastes débats au sein des instituts de recherche russes (Institut de recherche spatiale, Institut Pouchkov d'étude du magnétisme terrestre, de l'ionosphère et de la propagation des ondes radio, notamment).

俄羅斯的各學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)（空間研究院和普什科夫地磁、電離層和無線電波傳播研究所等）正在廣泛討論空間天氣問題和使用納衛(wèi)星為空間天氣服務(wù)提供空間磁力計(jì)數(shù)據(jù)的問題。