Ce sont là des signes indiscutablement positifs.

所有這些無(wú)疑都積極跡象。

On se trouve donc indiscutablement une situation véritablement tragique.

按任何標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，這都一種真正悲慘狀況。

Indiscutablement, c'est un argument que nous ne pouvons accepter.

很明顯，這一個(gè)我們能接受論點(diǎn)。

Le fait est qu'il en relève indiscutablement.

事實(shí)，人道主義法確實(shí)屬于他任務(wù)范圍。

L'élimination totale des armes nucléaires prendra indiscutablement du temps.

毫無(wú)疑問(wèn)，徹底消除核武器需要時(shí)間。

Le TNP doit indiscutablement faire l'objet d'un examen d'ensemble.

《擴(kuò)散條約》明顯需要全審議。

Parmi ces derniers, c'est indiscutablement la mondialisation qui passe au premier plan.

在今天重大國(guó)際問(wèn)題與趨勢(shì)，最突出無(wú)疑全球化。

Sous sa forme actuelle, la disposition serait indiscutablement une source de litiges.

這項(xiàng)規(guī)定如此措詞顯然將引起法律糾紛。

Le r?le de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

這方心協(xié)調(diào)作用可否認(rèn)屬于聯(lián)合國(guó)。

La protection et la promotion des droits des enfants commencent indiscutablement dans les foyers.

可否認(rèn)，保護(hù)和促進(jìn)兒童權(quán)利始于家庭。

C'est indiscutablement l'acte de terrorisme le plus brutal en ce nouveau millénaire.

這無(wú)可爭(zhēng)議本今世紀(jì)內(nèi)最為殘酷恐怖主義行徑。

Il nous semble que ceci est indiscutablement un précédent de la plus grande importance.

我們認(rèn)為這無(wú)疑一個(gè)重要先例。

La réforme du Conseil de sécurité est indiscutablement essentielle pour l'avenir de l'ONU.

安全理事會(huì)改革對(duì)于聯(lián)合國(guó)未來(lái)無(wú)疑至關(guān)重要。

C'est un fait nouveau qui serait indiscutablement profitable tant au peuple congolais qu'au peuple zimbabwéen.

無(wú)可辯駁，這樣一項(xiàng)發(fā)展將對(duì)剛果人民和津巴布韋人民都有利。

Il s'agirait indiscutablement d'une avancée considérable.

可否認(rèn)，這將向前邁出一大步。

C'est pourquoi nous jugeons légitime de considérer le problème de Tchernobyl comme une question indiscutablement planétaire.

正因?yàn)槿绱耍覀冋J(rèn)為將切爾諾貝利問(wèn)題視為無(wú)可辯駁全球性問(wèn)題，正常。

Nous sommes convaincus que votre grande expérience et votre compétence contribueront indiscutablement au succès de nos travaux.

我們深信，你豐富經(jīng)驗(yàn)和嫻熟技巧將極大促進(jìn)我們工作獲得圓滿成功。

Il serait indiscutablement dans l'intérêt supérieur des victimes de prévoir et dispenser ces services de fa?on concertée.

以一種協(xié)調(diào)和協(xié)作方式規(guī)劃和提供服務(wù)才必定符合被害人最大利益。

Cette situation plus que préoccupante interpelle indiscutablement l'ensemble de la communauté internationale, et en premier lieu, les Africains.

無(wú)疑，這種非常令人安狀況召喚整個(gè)國(guó)際社會(huì)特別非洲人采取行動(dòng)。

Nos réussites attestent indiscutablement de ce qu'un petit pays indépendant comme le n?tre peut faire à cet égard.

我們成就爭(zhēng)辯證明了一個(gè)象我們這樣獨(dú)立小國(guó)在這方能夠做什么。