Je commencerai par souligner qu'indéniablement, la piraterie dans les eaux somaliennes a attiré l'attention mondiale.

但是，讓我首先承認，索馬里水域的海盜行為無疑吸引了世界的意。

Ces causes sont, indéniablement, diverses et multiples.

沖突的根源無疑是多種多樣的和多方面的。

Ils constituent indéniablement des crimes de guerre.

這些罪行是不容否認的戰(zhàn)爭罪。

Cet accord constitue indéniablement un événement extrêmement positif.

這是一項極為積極的發(fā)展。

Le Darfour constitue indéniablement une grande source d'inquiétude.

當然，達爾富爾是令人非常關切的問題。

C'est indéniablement une règle impérative du droit international.

這無疑是國際法的一個至關重要的規(guī)范。

Néanmoins, il indique indéniablement que le contraire reste à démontrer.

但是，條款草案也反映，相反的觀點尚未出現(xiàn)。

La situation se répercute indéniablement sur l'exécution des activités.

方案執(zhí)行受到的影響是無可否認的。

Indéniablement, les auteurs du terrorisme doivent être traduits en justice.

當然，必須將肇事者繩之以法。

La communauté internationale a indéniablement une dette envers l'Afrique.

國際社會無疑對非洲負有。

S'acquitter de cette mission colossale sera indéniablement difficile et contraignant.

不可否認，完成這項巨大務是困難和繁重的。

Mais certaines régions, notamment l'Afrique, sont indéniablement à la tra?ne.

但一些地區(qū)特別是非洲無疑落在了后面，尤其在某些目標方面。

La question du déficit de la sécurité sociale se pose indéniablement.

不可否認，社會保障赤字問題事關重大。

Le défi à relever en Afghanistan est indéniablement difficile et complexe.

阿富汗境內(nèi)的挑戰(zhàn)無疑是困難和復雜的。

La diversité est indéniablement une valeur pour la civilisation mondiale.

多樣性無疑是世界文明的一種價值。

La paix et la sécurité constituent indéniablement le préalable au développement.

對《聯(lián)非新議程》的獨立評估——這項評估的高質量得到普遍的承認——正確地作為第一條經(jīng)驗指出，沖突與發(fā)展是彼此格格不入的。

Des facteurs hors de notre contr?le ont indéniablement fait obstacle au processus.

無疑，我們無法控制的因素阻礙了該進程。

Partout sur le continent, celles-ci sont indéniablement inscrites sur les agendas politiques.

綜觀整個非洲大陸，實行善政的原則已成為各國政治議程的一部分。

Cela aura indéniablement un impact profondément négatif sur le processus de paix.

毫無疑問，這將對和平進程產(chǎn)生深刻的負面影響。

Le TICE contribuera indéniablement à la paix et à la sécurité internationales.

《全面禁試條約》將以明確無誤的方式促進國際和平與安全。