Dans la hutte, il y avait un Indien.

在這個(gè)茅屋里住著一個(gè)印人。

Le gar?on indien est enfin devenu son ami.

那個(gè)印男孩最終成了他的朋友。

Tony et Mary sont indiens.

托尼和瑪麗是印人。

Avait-il pu rejoindre les Indiens ?

他能找到印第安人嗎？

Dans la hutte, il avait un Indien.

在這個(gè)茅屋里住著一個(gè)印人。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到印洋。

Quelque 400 soldats indiens ont ouvert le défilé.

400余印軍人為閱兵式拉開序幕。

Moi – avec collègue – dans un restaurant indien – manger.

我和同事在印吃飯。

Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.

快帆船出發(fā)探索印安大陸。

Une rangée de “metate” évoque le passé indien.

一排“嗎塔特”讓人想起古老的印。

Des artistes indiens ontinterprété des danses après la lecture des poèmes.

印藝術(shù)家們?cè)谠?shī)會(huì)之后表演了舞蹈。

Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.

而2010年的獲獎(jiǎng)人是印（著名導(dǎo)演）曼尼·拉特納姆。

Les derniers Indiens disparaissaient alors dans le sud, du c?té de Republican-river.

跑在最后面的那些印第安人的背影，現(xiàn)在已經(jīng)在南方共和河岸邊消失了。

Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la c?te indienne.

10月20號(hào)，星期日，中午時(shí)分，已經(jīng)看見了印的海岸。

Cet état indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印的查謨和克什米爾邦是印聯(lián)盟不可分割的一部分。

Au niveau mondial, une personne tuberculeuse sur cinq est indienne.

印的結(jié)核病患者占全球結(jié)核病患者的五分之一。

Beaucoup de normes comptables indiennes sont donc conformes aux IFRS.

會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)迄今已發(fā)布了與《國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則》相應(yīng)的29條印會(huì)計(jì)準(zhǔn)則。

La bigamie est une infraction réprimée par le Code pénal indien.

根據(jù)《印刑法典》，重婚是一種犯罪。

La coopération internationale constitue un élément important du programme spatial indien.

國(guó)際合作是印空間方案的一個(gè)重要組成部分。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grace constitue une commémoration des guerres indiennes.

對(duì)于某些美洲印第安人來(lái)說(shuō)，感恩節(jié)又是對(duì)印第安戰(zhàn)爭(zhēng)的紀(jì)念日。