Hier,on a vu une comédie romanesque américaine.

昨天我們看了一部美國浪漫輕喜劇。

Une grande campagne de publicité. Mêlée tambour battant, à l’américaine.

一場大規(guī)模廣告戰(zhàn)。戰(zhàn)鼓隆隆，一場美國式廝殺。

Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.

在美國城市騷亂中，鎮(zhèn)壓也同樣相當(dāng)殘酷。

Les chiffres économiques américains publiés le 18 ao?t montrent sa morosité économique.

公布在8月18日美國經(jīng)濟(jì)數(shù)字顯示其經(jīng)濟(jì)新憂郁。

Il parle fran?ais avec un accent américain.

他說法語帶著美國口音。

Il parle fran?ais avec un accent américain.

他法語帶美國口音。

Les Américains adorent se congratuler entre eux.

美國人喜歡互相祝賀。

En face du marché américain, en Allemagne.

市場面對美國，德國。

Ce sont les citoyens américains résidant en France.

這些是居住在法國美國公民。

L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.

美軍釋放了一些伊拉克戰(zhàn)俘。

Les films américains sont souvent très émouvants.

美國電影總是激動人心。

L'économie américaine a la tendance de ralentissement.

美國經(jīng)濟(jì)有減緩趨勢。

Est-ce que tu aimes bien le Président américain ?

你喜不喜歡美國總統(tǒng)?

Cooper est né à Philadelphie, américains aux origines italo-irlandaise.

布萊德利·庫珀出生于費(fèi)城，是有著意大利和愛爾蘭血統(tǒng)美國人。

Ils furent précédés dans cette recherche par les Américains.

在這項(xiàng)研究中他們被美國人領(lǐng)先了。

New York est la ville américaine la plus peuplée.

紐約是美國人口最多城市。

Les cucurbitacées sont apparues très t?t sur le continent américain.

美洲大陸上很早就出現(xiàn)了葫蘆科植物。

Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?

這位美國總統(tǒng)提出減排目標(biāo)如何？

Produits à haute teneur technique, best-seller marchés américain et européen.

產(chǎn)品技術(shù)含量高，暢銷歐美市場。

Face à ces chiffres, les ventes américaines font pale figure.

面對這些數(shù)字，美國汽車商臉色慘白。