Je suis bien touché de votre aimable hospitalité.

您的親切款待讓我深受感動。

Nous vous remercions sincèrement de votre aimable hospitalité.

對你們的親切款待， 我們表示衷心感謝。

Il nous faut traiter les clients avec une aimable hospitalité.

我們應(yīng)該盛款待顧客。

Bien connu au sein de l'industrie est meilleure que l'excellente hospitalité services enthousiasme.

行業(yè)內(nèi)部知名度比比務(wù)優(yōu)良待客熱忱。

Merci beaucoup de votre hospitalité et de votre repas délicieux.

感謝您的款待和美餐。

Remercient le Gouvernement uruguayen pour son hospitalité.

感謝烏拉圭政府的盛款待。

Division I a toujours été axée sur la clientèle, l'hospitalité sincère.

我司一向以客戶為中心，誠心待客。

En toute bonne foi et de bonne hospitalité, se conforment strictement aux engagements.

誠意和善待客，嚴(yán)格遵守承諾。

Des montants très importants ont été nécessaires pour assurer cette hospitalité.

需要大量資金才能很地接待這些難民。

La femme lui offre l'hospitalité.

這個女人款待了他。

Nous remercions ces pays qui ont fait preuve d'une généreuse hospitalité.

我們感謝那些顯示慷慨友態(tài)度的國家。

Nous apprécions leur hospitalité mais personne n'aime notre peuple davantage que nous.

我們感謝它們的客之，但它們誰也沒有我們愛我們的人民。

Il remercie également l'Inde et l'état du Punjab pour leur hospitalité.

加納政府還感謝印度和旁遮普邦的熱接待。

Il a remercié le Gouvernement ougandais pour la généreuse hospitalité accordée à l'Institut.

理事會就研究所得到的熱接待向烏干達(dá)政府表示感謝。

L'expert indépendant tient à exprimer sa gratitude au peuple somalien pour son hospitalité.

獨(dú)立專家表示感謝索馬里人民在歡迎他前往該國時所作的友接待。

La chaleur du débat est autant synonyme d'hospitalité que la chaleur d'un feu.

辯論的熱火朝天正像火焰的溫暖一樣，是熱客的一部分。

M. Kakakhel a remercié le Premier ministre indien et son Gouvernement pour leur chaleureuse hospitalité.

Kakakhel先以聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署執(zhí)行主任阿奇姆?施泰納先的名感謝印度總理及其政府的殷款待。

Originaire elle-même de l'Afrique de l'Ouest, elle conna?t bien l'hospitalité du peuple guinéen.

她本人就是一名西非人，清楚知道幾內(nèi)亞人民的友盛。

Nous continuons de nous rencontrer dans l'esprit d'unité que nous a inspiré l'hospitalité du?peuple khoisan.

我們將本著團(tuán)結(jié)的精神，在科伊桑人民及其盛的鼓舞下，繼續(xù)舉行會議。

L'hospitalité de notre peuple n'est pas illimitée.

我國人民的客不是沒有限度的。