Qui dit séquences dit nécessité de ménager des transitions harmonieuses pour éviter des gaps et des rechutes.

在談到這種次序時(shí)，我們不不考慮到旨在避免任何差距或復(fù)發(fā)的各種和諧的過渡階段。

La région africaine a collaboré avec les programmes et les partenaires stratégiques suivants, afin d'obtenir des données sur les milieux prioritaires : le projet MONET-Afrique coordonné par le Centre d'excellence dans le domaine de la chimie environnementale et de l'écotoxicologie, Brno, République Tchèque (RECETOX); le Programme d'échantillonnage atmosphérique passif mondial (GAPS) coordonné par Environnement Canada pour les données sur l'air ambiant; l'OMS pour les données sur le lait maternel.

非洲區(qū)域與下述方案及戰(zhàn)略有關(guān)核心介質(zhì)的數(shù)據(jù)：位于捷克共和國布爾諾市的環(huán)境化學(xué)與生態(tài)毒理學(xué)高級研究中心調(diào)的“模型被動大氣監(jiān)測網(wǎng)—非洲”項(xiàng)目；加拿大環(huán)境部調(diào)的旨在收集環(huán)境空氣數(shù)據(jù)的“全球大氣被動采樣”方案，以及與衛(wèi)生組織母乳數(shù)據(jù)。

Des partenariats ont donc été créés avec des programmes existants (le réseau d'échantillonnage atmosphérique passif mondial (Global Atmospheric Passive Sampling network (GAPS)); le programme du Centre de recherche en environnement, chimie et écotoxicologie de la Faculté des sciences de l'Université de Masaryk (RECETOX); le projet de surveillance des polluants organiques persistants dans les pays d'Asie orientale, mené à l'initiative du Japon; et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), afin d'obtenir des données sur les concentrations de polluants organiques persistants dans l'atmosphère et chez les êtres humains.

已與現(xiàn)有方案（全球大氣被動采樣網(wǎng)；捷克馬薩里克大學(xué)理學(xué)院環(huán)境化學(xué)與生態(tài)毒理學(xué)研究中心方案；由日本發(fā)起的東亞國家持久性有機(jī)污染物監(jiān)測項(xiàng)目；以及世界衛(wèi)生組織（衛(wèi)生組織））建立了關(guān)系，以取持久性有機(jī)污染物在空氣及人體中的水平的數(shù)據(jù)。