forfanterie

音標(biāo)：[f?rfɑ?tri]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

n.f.

1.

恥的吹噓，吹牛，夸口
agir avec forfanterie做事

恥
la forfanterie d'un charlatan一個江湖醫(yī)生的招搖撞騙
Il m'aime sans forfanterie, sans partage (Sarrazin).他愛我，切切實(shí)實(shí)地愛，專一地愛。(薩拉贊)
un homme plein de forfanterie et de vanité一個自視甚

大話連篇的人

2.

恥的言行
Il a passé tout le monde par ses forfanteries grotesques.他以

恥的滑稽言行對待每個人。
En dépit de ses forfanteries de langage, elle n'avait aucune force de caractère.雖然她講話時強(qiáng)詞奪理，但實(shí)際上她的性格十分軟弱。

3. 〈古〉粗暴行為

4. 〈古〉招搖撞騙，欺騙行為
Sans découvrir au peuple, par nos débats et nos querelles, la forfanterie de notre art (Molière).不要把我們藝術(shù)的欺騙行為通過我們的辯論和爭吵暴露給人民。(莫里哀)

近義、反義、派生詞典

近義詞：

bravade, charlatanisme, cranerie, fanfaronnade, bluff, hablerie (littéraire), jactance (littéraire), rodomontade (littéraire), vantardise, rodomontade, hablerie, jactance

反義詞：

humilité, modestie, naturel, simplicité

聯(lián)想詞

arrogance傲慢，狂妄自大;modestie謙虛，謙遜，虛心;na?veté天真，純樸;prétention要求，追求;ironie反話，反語;exagération夸大，夸張;malice惡意;bêtise愚蠢，愚笨;audace大膽，勇敢，果敢;vanité虛榮，虛榮心;complaisance好意，善意;

譯