De plus en plus de gens veulent devenir un fonctionnaire.

越來越多的人想成為公務(wù)。

Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.

現(xiàn)在你是公務(wù)身份了。

La bureaucratie de nombreux fonctionnaires est très grave.

許多官的官僚作風(fēng)很嚴(yán)重。

Mon père est fonctionnaire, il a 51 ans.

爸爸為政府工作，今年51歲。

Un fonctionnaire de l'actuel personnel de 260 personnes.

現(xiàn)有正式工260余人。

Nous avons des fonctionnaires courageux et dévoués.

我們有勇敢和具有獻(xiàn)身精神的官。

Le gouvernement entretient de nombreux fonctionnaires.

政府供養(yǎng)許多公務(wù)。

Mon père est fonctionnaire,il travaille dans le domaine de l'environnement.

我的父親是公務(wù)，他在環(huán)保領(lǐng)域工作。

Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.

我父親過去是公務(wù)而我母親也是什麼都不做。

Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.

城鎮(zhèn)任命了市政回返事務(wù)主任。

Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.

方案的對象是聯(lián)合國各級的工作人。

Chaque mission a désormais un fonctionnaire chargé des pratiques optimales.

現(xiàn)在幾乎每個特派團(tuán)設(shè)有一個最佳做法干事。

Mais ce qui fait le fonctionnaire, c’est le service plus que le statut.

但是作為官的人，更多的是服務(wù)而不是地位。

Il en va de même pour les fonctionnaires des institutions spécialisées.

以上所述也適用于各專門機(jī)構(gòu)的人官。

Le CWTI est composé de hauts fonctionnaires de tous les ministères.

CWTI 由所有部的高級公務(wù)組成。

Le Gouvernement devait encore régler des arriérés de salaires aux fonctionnaires.

政府仍拖欠公務(wù)的工資。

Elle peut aussi employer des fonctionnaires prêtés par des organisations internationales.

在借調(diào)期間，借調(diào)干事為國際官，完全為刑組織的利益服務(wù)。

Et la cause des fonctionnaires et employés de plus que la garantie de prêt.

并為公務(wù)及事業(yè)工提供多筆擔(dān)保貸款。

Il en a été de même pour quelques hauts fonctionnaires dont lui-même.

但在另一方面，一些高級官，包括他本人，都接受了訪談。

L'enquête préliminaire est également utilisée pour les fonctionnaires des Nations Unies.

初步調(diào)查也適用于聯(lián)合國工作人。