Seulement trois des 130 magistrates sont des juristes.

在130名治安法官中只有3人是律師。

Tous deux doivent être des juristes ayant plusieurs années d'expérience.

這兩人都必須是具有多年經(jīng)驗(yàn)的法律工作者。

Le Garde des sceaux est le juriste principal du Gouvernement de Guam.

司法部長(zhǎng)是關(guān)的首席法律事務(wù)官。

M.?Kocou Arsène Capo-Chichi, docteur en droit, est un éminent juriste.

科庫(kù)·阿爾塞納·卡波-希希先生具法學(xué)博士學(xué)位，系知名法學(xué)家。

Pendant le procès, la Chambre de première instance aurait besoin de deux juristes.

在庭審階段，審判分庭還需兩個(gè)初級(jí)法律干事的支助。

La magistrature et le barreau cambodgien devraient accepter de former de jeunes juristes.

司法機(jī)構(gòu)和法律協(xié)會(huì)應(yīng)該接受和培養(yǎng)年輕的律師。

Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam.

司法局長(zhǎng)是關(guān)的首席法律事務(wù)官。

La Secrétaire exécutive est assistée de deux juristes et de deux assistants administratifs.

執(zhí)行秘書(shū)由兩名法律干事和兩名行助理協(xié)助工作。

Toutefois, dans toutes les villes sièges, les listes comportent des juristes de profession.

但是，所有工作地點(diǎn)都有志愿律師。

La question de la déclaration d'indépendance est actuellement examinée par des juristes.

目前正在對(duì)獨(dú)立誓言問(wèn)題進(jìn)行法律審查。

Ils sont dispensés par des juristes, des professeurs de droit et des officiers supérieurs.

課程由法律顧問(wèn)、法律教授、上級(jí)軍官負(fù)責(zé)講授。

Ces dernières années, un nombre sans cesse croissant de juristes femmes ont obtenu leur dipl?me.

近年來(lái)，越來(lái)越多的女律師獲得了證書(shū)。

Désormais entièrement pris en main par des juristes ha?tiens, le Bureau remplit remarquablement son r?le.

該事務(wù)所現(xiàn)在完全由海地法學(xué)家管理，工作十分出色。

La Chambre d'appel aura besoin d'un juriste supplémentaire en cas d'appel interlocutoires.

至于上訴分庭，如有中間上訴，則還需一個(gè)初級(jí)法律干事的協(xié)助。

Le Gouvernement guinéen s'attache également à sensibiliser les juristes aux dispositions de la Convention.

還在努力提高法律專(zhuān)業(yè)人士對(duì)《公約》的認(rèn)識(shí)。

Ses bénéficiaires sont des juristes originaires de l'Afrique et d'autres pays du tiers monde.

法律研究方案由合國(guó)——盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭信托基金資助，其受惠者是來(lái)自非洲和第三世界其他國(guó)家的律師。

La Finlande avait détaché 9?juristes et 40?officiers de police auprès de 5 de ces opérations.

芬蘭向5個(gè)維持和平行動(dòng)派遣了9名法律專(zhuān)家和40名警官。

Sept réunions ont été organisées par le juriste hors classe en?application de l'article?65?ter du Règlement.

高級(jí)法律干事按照第65條之三召開(kāi)了七次會(huì)議。

Les juristes internationaux ont adopté la même démarche.

注釋者也采用了同樣的方式。

Secrétaire générale de l'Amicale des juristes sénégalaises.

塞內(nèi)加爾婦女法律工作者協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)。