La laine est un matériau constitué de fibres de mouton.

羊種由羊毛組成的材料。

La laine est un matériau constitué de fibres de différents animaux mais majoritairement de mouton.

羊種由不同動物的毛組成的材料，但主要還來自于綿羊。

Il a la fibre paternelle pour ses enfants.

他對孩子懷有父愛。

La soie est une fibre d'origine animale.

絲源于動物產(chǎn)生的纖維。

Il y a beaucoup de fibres alimentaires dans les légumes.

蔬菜里有很多食物纖維。

Les fibres musculaires cardiaques s'anastomosent entre elles.

心肌纖維互相吻合。

Dans les fibres de mon c?ur souffle une profonde nostalgie.

“心弦上輕拂著深深的鄉(xiāng)愁。

Les fibres synthétiques sont les matériaux importants pour la fabrication du vêtement.

合成纖維制作衣服的重要材料。

Quelques-uns sont cependant faits de fibre de verre renforcée.

有些貨箱由強(qiáng)化玻纖維制成。

Terminez votre repas par un fruit pour compléter l’apport en fibres et vitamines.

以個(gè)水果作為你的餐的結(jié)尾，用來補(bǔ)充您的纖維和維他命。

Ces concentrations doivent être inférieures à 700?fibres par mètre cube.

纖維臨界值應(yīng)低于每立方米700。

Dans certains cas, les nouvelles émanant des médias touchaient directement la fibre raciale.

在有些情況下，媒體報(bào)道還直接煽動種族主義情緒。

Il s'agit d'un composite dans lequel le carbone et la fibre synthétique sont mélangés au lin, fibre naturelle.

這中碳，合成纖維，與亞麻，天然纖維混合而成的材料。

Chaque fibre de notre être per?oit leur absence.

我們?nèi)嗣裨?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">心靈深處感覺到他們的離去。

La solidarité renforce la fibre morale de nos communautés et le tissu social de nos sociétés.

聲援加強(qiáng)我們社區(qū)的道德結(jié)構(gòu)和我們社會的社會構(gòu)成。

Treize fragments très endommagés, dont beaucoup sont minuscules, d'une étoffe à fibres bleues.

⑻ 13塊破損嚴(yán)重的藍(lán)色纖維衣料碎片，其中些極為細(xì)小。

Les tarifs douaniers appliqués aux matières premières comme les fibres en Afrique restent élevés.

非洲對纖維等原材料征收的關(guān)稅仍然很高。

La demande de fibres augmentera à son tour, ce qui profitera aux producteurs de coton.

這就意味著纖維需求增加，有益于花種植者。

On estime par exemple, que seul 4?% des fibres optiques sont utilisées aux états-Unis.

例如，據(jù)估計(jì)，在美利堅(jiān)合眾國只有4％的光纖得到利用。

Le terme ??fil piège à rupture?? s'applique souvent aux cables à fibre optique.

“斷線”詞往往包括光纖傳感纜線。