Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

這位小說家善于分析性心理。

Alex saute dans le parfum d'une facon féminine.

Alex很淑地在香水里跳躍。

C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.

傳播這種時(shí)尚的是性雜志。

Le Bélarus compte une vingtaine d'associations publiques féminines.

白俄羅斯有近20個(gè)婦社團(tuán)。

Les mutilations génitales féminines ont été érigées en délit.

加納法律將性外陰殘割作為犯。

Les mutilations sexuelles féminines sont elles aussi largement répandues.

殘割性生殖器的習(xí)俗也很普遍。

La mutilation génitale féminine n'est pas pratiquée en Azerba?djan.

在阿塞拜疆不做陰蒂切開術(shù)。

L'état partie devrait éradiquer la pratique des mutilations génitales féminines.

締約國應(yīng)根除性外陰殘割的做法。

Les femmes rurales constituent environ 78 % de la population totale féminine.

農(nóng)村婦約占全部性人口的78%。

Certains pays préfèrent détailler les pratiques de mutilations génitales féminines incriminées.

有些國家傾向于詳細(xì)地闡明可構(gòu)成的各種性外陰殘割類型。

Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.

子外陰切割是一些社會的成年儀式。

La collecte systématique de données sur les mutilations génitales féminines reste compliquée.

有系統(tǒng)地收集關(guān)于切割性生殖器的數(shù)據(jù)，這仍是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

élimination des pratiques néfastes, parmi lesquelles les mutilations ou ablations génitales féminines.

消除有害習(xí)俗，包括切割性生殖器。

Neuf d'entre eux correspondent plus précisément à des pathologies exclusivement féminines.

其中有9個(gè)目標(biāo)是具體涉及婦科疾病的。

L'UNICEF continue de s'employer à éliminer les mutilations génitales féminines.

兒童基金會繼續(xù)積極努力，消滅對性生殖器官的殘害作法。

Le FNUAP a également soutenu au maximum les centres de santé féminine.

人口基金還向婦保健中心提供全面支助。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

這一點(diǎn)也樣適用于制止殘害性生殖器官的行為。

Les organisations non gouvernementales féminines ont un r?le substantiel pour les femmes rurales.

婦非政府組織對農(nóng)村婦有實(shí)質(zhì)性作用。

Les femmes sont très actives dans les associations aussi bien féminines que masculines.

無論是在婦協(xié)會還是在男性協(xié)會，婦們都十分活躍。

Les mutilations génitales féminines demeurent, semble-t-il, un problème grave en Guinée.

顯然，切割性生殖器官仍是幾內(nèi)亞的一個(gè)嚴(yán)重問題。