Cette porte donne entrée dans une pièce.

這個門通向一個房間。

Je te donne ce cadeau en récompense.

我送你這件禮物作為酬謝。

A midi, le guide donne le signal du départ.

午，向?qū)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">發(fā)出了動身的信號。

Donne-moi le carnet de chèques s'il te pla?t.

請把支票本遞給我。

S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.

如雨下的太多，花就不結(jié)。

Je sourire que je vous donne tout.

我的微笑就是我要給你的一切。

En cette nuit qui lui donne un Sauveur.

在此給他救主的夜晚。

Il serait désirable que chacun donne son avis.

最好每人都發(fā)表意見。

Le fait de parler grec ne lui donne aucun privilège.

能說希臘語并不成為他的任何優(yōu)勢。

Par exemple, l'orange et le kiwi donnent de la vitamine C.

比如，橙子和獼猴桃補充維他命C。

Voulez-vous une chambre qui donne sur le sud ou sur le nord?

您想要向陽還是背陽的房間。

Oncle Zhao a entendu, et demande qu’on leur donne leurs cinq points.

趙大伯聽見了，就要給她們五分。

Qu’est-ce qui donne son caractère mythique à ce petit scénario fantasmatique ?

對于這個小小的幻想劇本，誰來給予他的神話特征呢?

Elle écrit des histoires qui donnent la parole aux enfants et traduisent leurs émotions.

她寫了一些故事，并在書讓孩子們說話并表現(xiàn)他們的情感。

Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.

影片融入的很多經(jīng)典電影元素使得這部現(xiàn)代懸疑電影更具底蘊。

C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.

是由大腦發(fā)布命令而其他部位無絳件遵守。(不然咧？

Il nous donne régulièrement de ses nouvelles.

告訴我一些你的近況。

Les deux opérations donnent le même total.

這兩種運算得出同一總值。

Le docteur leur donne une pastille rouge.

醫(yī)生給了他們一片紅色藥丸。

Certaines couleurs se donnent mutuellement du relief.

某些顏色能相互襯托。