Je vais vous conduire à votre chambre.

讓我領(lǐng)您到房間去。

Ce bus vous conduira à la gare.

您坐這輛公共汽車就能到火車站。

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物導(dǎo)致購買力下降。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反復(fù)出現(xiàn)炎癥會引發(fā)身體疼痛和功能障礙。

Un autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit à l'aérodorme.

另一架飛機向他靠近，為實習(xí)飛行員引航直至到飛機場。

La démobilisation devrait conduire à la réintégration.

在復(fù)員之后應(yīng)能返社會。

Une telle approche peut conduire à l'inégalité.

這樣思維方法會導(dǎo)致不平等。

Elle pourrait même conduire à un Kosovo monoethnique.

單民族科索沃可能是最終結(jié)果。

Quels sont les facteurs qui conduisent à cette acceptation?

還報告說，婦女在締結(jié)婚約時同意多妻制。

Cette procédure peut conduire à des restrictions budgétaires supplémentaires.

該程序可能導(dǎo)致對預(yù)算進一步限制。

Sinon, des espoirs excessifs conduiront à de réelles déceptions.

否則，期望過高反導(dǎo)致望。

Nul doute que vous les conduirez à une heureuse conclusion.

我毫不懷疑你會使討論達到圓滿結(jié)果。

Seul le dialogue conduira à la réconciliation nationale en Somalie.

只有通過對話，才能在索馬里實現(xiàn)民族和解。

Nous condamnons toute action susceptible de conduire à la guerre.

我們譴責任何助長戰(zhàn)爭行動。

Les litiges territoriaux, en particulier, peuvent conduire à une escalade militaire.

特別是領(lǐng)土爭端，它可能導(dǎo)致軍事升級。

La réforme ne doit pas conduire à un Conseil moins compétent.

改革決不能造成一個能力下降理事會。

J'espère que notre engagement conduira à des actions plus accélérées.

我希望，我們在此作出承諾將導(dǎo)致更迅速行動。

Un tel emploi pourrait conduire à une escalade nucléaire plus grande.

這種使用可能導(dǎo)致更大范圍核升級。

Cette absence de coopération pourrait conduire à des chevauchements des taches.

缺乏合作可能導(dǎo)致工作復(fù)。

Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation.

秘書處如果給予較清楚指導(dǎo)和領(lǐng)導(dǎo)，就能實現(xiàn)較標準化。