Le retard pris ce matin pour aller chercher le carburant ne sera jamais rattrapé.

早上找柴耽擱的時(shí)間再也不可能趕上了。

Application de la gamme de pression de carburant.

適用料、壓力范圍寬。

Air France vient d’annoncer la baisse de la surcharge carburant.

法國航空公司剛剛宣布下調(diào)加費(fèi)。

La principale production automatique de carburant (gaz) et de chauffage générateur d'électricité.

全自動(dòng)（氣）及電加熱發(fā)生器。

Les importations ainsi que les ventes de carburants et lubrifiants effectuées par les importateurs.

進(jìn)口商進(jìn)行的料和潤滑的進(jìn)口及出售。

Le Hamas détourne le carburant envoyé pour produire l'électricité à Gaza.

哈馬斯挪用為生產(chǎn)家用電力而運(yùn)入的料供給。

Ces échantillons concernent le carburant solide utilisé dans le missile Al-Fath.

這些樣品涉及AL-Fath型導(dǎo)彈中使用的固體碳?xì)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/3akHxoWuLgku9thcGtCgZTOnac0=.png">料。

Au Brésil, le bioéthanol est commercialisé comme carburant liquide depuis de nombreuses années.

巴西多年以來已經(jīng)將生物乙醇用作商業(yè)液體料。

L'alcool tiré de la canne à sucre sert de carburant au Brésil.

甘蔗制成的酒精為巴西提供料。

Enfin, les cultures destinées au carburant sont compatibles avec la production de nourriture.

最后，種植料作物并不會糧食生產(chǎn)矛盾。

Au Brésil, l'éthanol s'est révélé être un carburant fiable pour les voitures.

在巴西、乙醇已證明是汽車的一種可靠料。

Ces officiers supérieurs vendaient ensuite le carburant excédentaire ainsi obtenu à des acheteurs locaux.

然后，這些高級官員將如此產(chǎn)生的多余料賣給當(dāng)?shù)刭I主。

On trouve communément une autre substance polluante, à savoir le soufre, dans les carburants.

另外一個(gè)經(jīng)常在料中存在的污染物就是硫。

La loi sur l'utilisation des véhicules réglemente les carburants des véhicules à moteur.

《車輛運(yùn)行法》規(guī)定了機(jī)動(dòng)車輛的料。

La MANUA devrait créer un service chargé spécialement des carburants au sein de la Mission.

聯(lián)阿援助團(tuán)應(yīng)在特派團(tuán)內(nèi)建立一個(gè)專門的料股/小組。

Un fonctionnaire a volé du carburant qui se trouvait dans un véhicule de l'ONU.

一工作人員偷竊聯(lián)合國車輛的料。

Il faudra tenir des inventaires permanents, comme pour les carburants, et comptabiliser tous les mouvements.

存貨估價(jià)，例如料估價(jià)，將需要不斷進(jìn)行，所有移動(dòng)情況均需入賬。

Les effets préjudiciables de cette combine sur le carburant continuent de se faire sentir.

料計(jì)劃的有害影響繼續(xù)存在。

à?l'heure actuelle, environ 1,8?million de véhicules peuvent fonctionner avec plusieurs carburants.

現(xiàn)在，幾乎有180萬輛汽車能夠采用彈性料方式行駛。

Les frappes aériennes israéliennes ont perturbé la fourniture d'électricité, et Gaza manque cruellement de carburant.

以色列目前的空襲已影響供電，并且加沙嚴(yán)重缺乏料。