Elle veut visiter les théatres, les cinémas et les magasins sur les grands boulevards.

她想去參觀戲院、電影院和大街上商店。

La ville est percée de larges boulevards.

市內(nèi)寬闊林蔭道四通八達(dá)。

La rue rejoint le boulevard à cet endroit.

條路和林蔭大道相交。

Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.

王府井是北京最有名一條街之一。

Cette rue tombe dans un boulevard.

條街通到一條林蔭大道。

Un jeune couple flane sur les boulevards.

一對(duì)年輕情侶林蔭道上閑逛。

Des travaux ont permis d'améliorer le boulevard Tubman à Monrovia.

蒙羅維亞塔布曼大道得到修繕。

Cette année, on a planté beaucoup d’arbres tout le long de ce boulevard.

今年們條大馬路兩旁種了許多樹(shù)。

La charcuterie du boulevard est excellente.

大街上豬肉店很棒。

Le boulevard vient jusqu'à notre institut.

林蔭道一直通到我們學(xué)院門口。

Il y a foule sur les boulevards , aussi bien sur les trottoirs qu’aux terrasses des cafés .

大街上有很多, 行道上和露天咖啡店里也都有很多。

Le boulevard grouillait.

林蔭道上擠滿了。

C'est du bon boulevard.

是很好通俗喜劇。

Les rues avoisinantes rappellent l'origine des premiers voyageurs : Boulevard de Strasbourg, Rue d'Alsace etc.

周圍街道名稱讓想起早期旅客來(lái)源：斯特拉斯堡大道，阿爾薩斯街等。

Des camions mis en fourrière boulevard Camille Chamoun par les Forces de sécurité intérieure ont été bombardés.

因違規(guī)被國(guó)內(nèi)治安部隊(duì)扣押卡車扣留地Camille Chamoun大道路邊遭到轟炸。

Sunset Boulevard, Los Angeles, California, 1991. Cet américain dans sa décapotable crée un contrepoint luxueux aux autres photos.

攝于1991年洛杉磯。個(gè)坐敞篷車?yán)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">美國(guó)與其它照片里物形成了鮮明對(duì)比。

Les seules exceptions seront les grandes artères comme les boulevards de Maisonneuve et René-Lévesque et la rue Sherbrooke.

唯一例外是那些交通干線，例如Maisonneuve和René-Lévesque大街和Sherbrooke路。

Nous avons fait plus de la moitié du boulevard, en partant du jardin public, avant de trouver notre affaire.

從那個(gè)花園出發(fā)，我們已經(jīng)走過(guò)了多半條馬路，還沒(méi)找到。

Le Groupe d'experts n'a re?u aucune information concernant des transactions qui auraient eu lieu récemment à l'h?tel Boulevard.

專家小組不了解任何最近Hotel Boulevard飯店發(fā)生交易情況。

Tous deux ont résidé à maintes reprises à l'h?tel Boulevard dont les chambres servaient de bureaux d'achat de diamants.

他們二多次住Hotel Boulevard飯店，他們房間成了鉆石采購(gòu)營(yíng)業(yè)所。