Il est applicable à toutes les unités.

它適用于所有的部隊(duì)。

Applicable à tous les types de tissus, céramiques, etc.

適用各種紡織，陶瓷制等。

La contribution climat-énergie (CCE) pourrait être applicable dès 2010.

“氣-能源”建設(shè)，即二排放稅的征收將于2010年開(kāi)始實(shí)施。

Ce produit est applicable à la protection du cable optique.

本產(chǎn)適用于光纖電纜的保護(hù)。

La loi applicable pour ce contrat est la loi fran?aise.

此合同適用于法國(guó)法律。

Applicable à tous les types de pierre et de béton.

適用于各類(lèi)石材，混凝土。

Ces mesures ont été considérées comme généralement applicables.

這些措施被視為可予以普遍適用。

Veuillez également indiquer les limites monétaires ou financières applicables.

請(qǐng)同時(shí)說(shuō)明任何有關(guān)的金融或財(cái)政限度。

Aucune approche unique n'est applicable dans ce domaine.

不能在這方使用“一刀切”辦法。

Il s'est révélé conforme aux dispositions réglementaires applicables.

這項(xiàng)協(xié)議已認(rèn)定符合適用的規(guī)章條例。

Le Règlement intérieur de la?Conférence leur est applicable.

本會(huì)議議事規(guī)則將適用于由協(xié)調(diào)員主持的會(huì)議。

Plusieurs états ont mentionné les normes réglementaires et législatives applicables.

有些國(guó)家提到規(guī)章標(biāo)準(zhǔn)和立法標(biāo)準(zhǔn)。

Cet article fixe les règles particulières applicables aux livraisons successives.

本條對(duì)分批交付合同規(guī)定了特別的規(guī)則。

Elle considérait à cet égard que deux principes étaient applicables.

在作出這個(gè)判決時(shí)，終審法院考慮了兩個(gè)有關(guān)原則。

Nous devons régler ces questions selon les normes européennes applicables.

我們必須根據(jù)歐洲標(biāo)準(zhǔn)安排此類(lèi)事務(wù)。

Ainsi, plusieurs conventions sont directement applicables en République de Macédoine.

在這種情況下，一系列相關(guān)公約在馬其頓共和國(guó)直接適用。

Le Code pénal comporte des dispositions spéciales applicables aux jeunes.

《刑法》有適用于青少年的特別條款。

Dans de tels cas, la loi générale pertinente sera applicable.

在這類(lèi)情況下，適用有關(guān)的一般法。

Le produit est applicable à un large éventail de tensioactif capacité à traiter.

該產(chǎn)適用范圍廣，表活性處理能力強(qiáng)。

Pour les contrats conclus après cette date, le taux applicable est de 7%.

在此時(shí)期之后簽訂的合同，交易稅率為7％。