Le chef de l'état autorise les ambassadeurs.

家元首授權于大使。

On donne aux ambassadeurs le titre d'? Excellence ?.

我們尊稱大使們“閣下”。

En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.

大馬士革對此作出反應，以磋商為由，召回了其駐華盛頓大使。

Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque ? Lotus ?.

據(jù)他的經(jīng)紀公司稱，Leo很可能會成為蓮花車的品牌大使。

Je te fais mon ambassadeur, se hata alors de crier le roi.

“我派你當我的大使?！?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/hjwqDLJrRMPO5LRDQkmw9VVB05A=.png">王匆忙地喊道。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持的一名大使，要求釋放他們的頭頭。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur.

恐怖分子劫持了一名大使。

Le ministre chinois a re?u en audience un ambassadeur étranger.

中部長接見了外大使。

Je félicite ces cinq Ambassadeurs pour cette précieuse contribution.

該項提案成為磋商的有益基礎。 我要贊揚五位大使的寶貴貢獻。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

現(xiàn)在我請豬口邦子大使發(fā)言。

Je donne la parole à l'Ambassadrice du Japon.

下一位發(fā)言者是日本大使。

Douze d'entre elles sont des ambassadeurs à part entière.

這些婦女中有12人實際擔任大使。

La Bosnie vient de désigner son premier ambassadeur à Belgrade.

波斯尼亞剛剛任命其第一位駐貝爾格萊德大使。

Je donne la parole à l'Ambassadrice d'Irlande, Mme Anderson.

現(xiàn)在我請安妮·安德森大使發(fā)言。

Le Procureur re?oit régulièrement des ambassadeurs en poste à La Haye.

檢察官定期接待駐海牙的各大使。

Je voudrais maintenant donner la parole à l'Ambassadrice du Brésil.

我感謝古巴大使的發(fā)言和他對主席說的客氣話。

Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !

“這就是大公殿下派來給瑪格麗特公主議婚的滑稽可笑的使節(jié)！”

L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en fran?ais et en anglais.M.

外交界知名人士吳建民大使即席發(fā)表法英雙語演講。

Sur les 60 conseillers des enfants, dix étaient des ambassadeurs des enfants.

在60位兒童議員中，有10位是兒童大使。

Je voudrais également adresser mes vifs remerciements à l'Ambassadrice du Danemark.

我愿向丹麥大使表示深切感謝。