L'offre de certains services est fortement subventionnée.

有些服務(wù)的補(bǔ)貼程度很高。

Certains pourraient entraver leur capacité de subventionner ces secteurs.

一些承有可能限制它們?yōu)檫@些部門提供輔助的能力。

Les services de santé sont largement subventionnés par le gouvernement.

政府大量補(bǔ)貼提供保健服務(wù)的。

Les droits à verser aux écoles privées sont partiellement subventionnés.

私立學(xué)校的到部分補(bǔ)貼。

Ces initiatives étant fortement subventionnées, elles donnent un caractère officiel au secteur informel.

必須提供平等充足的保健服務(wù)，包括艾滋病/艾滋病毒方面的服務(wù)。

Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.

有些是由患者直接支付的，諸如無補(bǔ)貼的藥品。

Il en existe six publiques et deux privées, dont une subventionnée par l'état.

一共有六所公立小學(xué)和兩所私立小學(xué)。

Du matériel scolaire subventionné a également été fourni aux filles dans ces mêmes régions.

教育部制定了一項(xiàng)研究金項(xiàng)目，資助女童繼續(xù)深造。

Afin de garantir la diversité des médias nationaux, nombre de journaux norvégiens sont officiellement subventionnés.

為了確保國家媒體的多樣化，許多挪威社領(lǐng)取官方的刊津貼。

Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des biscuits enrichis et des aliments composés.

一些工廠目前到支持，以生產(chǎn)強(qiáng)化餅干和混合食品。

Pour certaines catégories de consommateurs, comme les ménages pauvres, le raccordement pourrait être partiellement subventionné.

對貧窮家庭等某些類型的消者的供電可以提供部分補(bǔ)貼。

Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des?biscuits enrichis et des aliments composés.

許多工廠目前到支持，以生產(chǎn)壓縮餅干和混合食品。

Il en existe six publiques, une privée subventionnée par l'état et une privée non subventionnée.

領(lǐng)土有6家公立小學(xué)、1家受私人資助的小學(xué)和1家私營小學(xué)。

Les accords relatifs aux économies volontaires et les audits énergétiques subventionnés par l'Etat sont encouragés.

該國鼓勵(lì)自愿節(jié)能協(xié)定和進(jìn)行國家補(bǔ)貼的能源審計(jì)。

L'enseignement intermédiaire dans le secteur public n'est pas gratuit mais il est subventionné par l'état.

公立中等教育不是免教育，但國家提供補(bǔ)貼。

Ils sont subventionnés par les pouvoirs publics.

政府為這種服務(wù)提供補(bǔ)救。

Environ 150 initiatives sont subventionnées annuellement.

每年受資助的倡議約為150個(gè)。

La production d'armes est largement subventionnée.

武器生產(chǎn)還獲大量的補(bǔ)貼。

New Era est un journal subventionné par le gouvernement.

《新時(shí)代》是一家由政府資助的紙。

Isra?l a facilité ce transport et subventionné les agriculteurs.

以色列給便利，協(xié)助運(yùn)輸工作，并給農(nóng)民補(bǔ)貼。