La vo?te est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.

拱頂是一種用磚，石頭或者混泥土搭建的構(gòu)造。

Pourquoi une apparence de soupirail blêmirait-elle au coin de la vo?te ?

為何穹隆一角的氣窗現(xiàn)出這般凄白？

Cette vo?te est magnifique.

這個(gè)拱門(mén)很華美。

Elle demeure la clef de vo?te du règlement des conflits.

它仍是解決沖突的核心支柱。

La protection internationale est la clef de vo?te de son activité.

國(guó)際保護(hù)是該機(jī)構(gòu)工作的基礎(chǔ)。

Ils sont la clef de vo?te du système des Nations Unies.

這些國(guó)家形成聯(lián)合國(guó)的中流砥柱。

L'agriculture constitue la clef de vo?te du développement socioéconomique du Togo.

農(nóng)業(yè)是多哥社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵。

Le personnel était la clef de vo?te du succès de l'organisation.

工作人員是兒童基金會(huì)取得成功的關(guān)鍵。

La prévention reste la clef de vo?te de notre campagne nationale intensifiée.

預(yù)防仍然是我國(guó)的擴(kuò)大反應(yīng)的重點(diǎn)。

L'éducation est la clef de vo?te de la lutte contre ce fléau.

教育是同這一禍患作斗爭(zhēng)的關(guān)鍵。

La participation et la solidarité sont la clef de vo?te des engagements de Copenhague.

參與和團(tuán)結(jié)是哥本哈根承諾的重要支柱。

Le perfectionnement professionnel est l'une des clefs de vo?te de la politique adoptée.

職業(yè)發(fā)展是政策的基石之一。

Toutes ces valeurs fondamentales ont pour clef de vo?te le respect de la dignité humaine.

這些基本價(jià)值觀的主要支柱是尊重人的尊嚴(yán)。

L'Organisation des Nations Unies constitue la clef de vo?te de l'ordre du monde.

聯(lián)合國(guó)是世界秩序的基石。

L'agriculture, par exemple, était la clef de vo?te de la plupart des pays en développement.

例如，大多數(shù)發(fā)展中國(guó)家以農(nóng)業(yè)為本。

Les garanties et la vérification sont la clef de vo?te d'un régime crédible de non-prolifération.

保障監(jiān)督與核查是可靠不擴(kuò)散制度的核心。

L'Accord de Moscou demeure la clef de vo?te de l'effort de paix des Nations Unies.

《莫斯科協(xié)定》仍然是聯(lián)合國(guó)和平努力的基石。

L'égalité de traitement et l'interdiction de toute discrimination sont la clef de vo?te de l'intégration.

融入社會(huì)的基石是平等待遇和禁止任何形式的歧視。

Le respect du droit international reste, dans le monde actuel, la clef de vo?te des relations internationales.

遵守國(guó)際法仍然是在當(dāng)代世界社會(huì)中處理國(guó)際關(guān)系的關(guān)鍵。

Cela aboutira également à l'affaiblissement du système intergouvernemental, qui est la clef de vo?te de cette Organisation.

它還將導(dǎo)致政府間體系弱化，這種體系是本組織的基礎(chǔ)。