Tu vaux mieux signer ce contrat immédiatement.

你最好馬上簽了這合同。

Tu vaux mieux y arriver à temps.

你最好及時(shí)趕過(guò)來(lái)。

Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.

單獨(dú)一人比忍受他的陪伴要好。

Nous ne ramons pas, nous nous laissons aller à vau-l'eau.

我們不劃槳, 順?biāo)鳌?/p>

Comme dit l'adage, mieux vaux prévenir que guérir.

中國(guó)有句古話，叫做“”。

Si le Gouvernement continue à faire fi de ces préoccupations, ces accords risquent d'aller à vau-l'eau.

該國(guó)政府繼續(xù)忽視這些考慮，這種協(xié)議就有破裂的危險(xiǎn)。

Alors que les précieuses ressources du pays étaient pillées ou allaient à vau-l'eau, une économie informelle faite de troc, de contrebande et de trafic de matières premières, s'est mise à prospérer jusqu'à devenir l'unique moyen de subsistance de la plus grande partie de la population.

由該國(guó)的寶貴資源受到掠奪和管理不善，以易貨貿(mào)易、走私和欺詐性的商品買賣為基礎(chǔ)的非正式經(jīng)濟(jì)蔚成風(fēng),成為大多數(shù)居民唯一的生存手段。